LIJKT IN - vertaling in Spaans

• parece en
• aparece en
• ve en
• se asemeja en
• aparenta ser en
• similar en
• parecer en
• pareces en
• aparezca en
• recuerda en

Voorbeelden van het gebruik van Lijkt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Martin lijkt in veel opzichten op Bilbo.
Y Martin tiene muchas cosas en las que se parece a Bilbo.

Z'n diploma lijkt in orde.
Su título está en regla.

En de tuin is veel groter dan het lijkt in de foto's.
Y el jardín es mucho más grande de lo que se ve en las fotos.

Privé beveiliging, lijkt in orde.
Seguridad privada, parece de fiar.

Het heeft een spectaculair uitzicht logischerwijs beter dan het lijkt in de foto's.
Tiene unas vistas espectaculares, lógicamente mejores de lo que se ve en las fotos.

OLO is een heel eenvoudig spel, of het lijkt in eerste instantie.
OLO es un juego muy simple, o al menos parece al principio.

Het huis is geweldig, beter dan het lijkt in de foto's.
Es incluso mejor de lo que se ve en la fotos.

Hun cabine is zelfs beter dan het lijkt in foto's- seconden van het water,
Su cabina es aún mejor de lo que parece en las fotos- segundos desde el agua,

Deze duivelse vrouwen lijkt in de verhalen van de vele Caribische landen,
Esta endiablada mujer aparece en las historias de muchos países del Caribe,

Het huis is nog beter dan het lijkt in foto's, woonkamer
La casa es aún mejor de lo que parece en las fotos, sala de estar

Het huis is nog gastvrijer dan het lijkt in foto's- met details
La casa es aún más acogedor que se ve en fotos- con los detalles

Het appartement is zeker niet zo up-to-date als het lijkt in de advertentie, maar is zeer ruim vooral
El apartamento no es ciertamente como hasta a la fecha que aparece en el anuncio, pero es muy amplia,

dat is groter dan het lijkt in de foto's!
que es más grande de lo que parece en las fotos!

Zo, pathologisch gokken lijkt in veel opzichten aan chemische verslaving of drugsverslaving.
De este modo, la ludopatía se asemeja en múltiples aspectos a las adicciones químicas o drogadicciones.

Het huis is net zo mooi als het lijkt in de foto's- een huis met sfeer en geschiedenis.
La casa es tan hermosa como se ve en las fotos- una casa con la atmósfera y la historia.

De vloer is een beetje kleiner dan het lijkt in foto's, maar het is erg mooi
El piso es un poco mas pequeño de lo que aparece en las fotos, pero es muy bonito

De foto's doen geen gerechtigheid, kamer is veel groter dan het lijkt in de foto's en het is zeer aangenaam en comfortabel.
Las fotos no le hacen justicia, la habitación es mucho más grande de lo que parece en las fotos y es muy agradable y confortable.

Het lichaam lijkt in hoge mate zelfsturend
El cuerpo aparenta ser, en gran medida,

De afdeling is als het lijkt in de foto's, is in een uitstekende locatie als u supermarkten,
El dpto es tal cual se ve en las fotos, se encuentra en una excelente ubicación,

Vandaag, na eeuwen van de geschiedenis, lijkt in zijn huidige vorm,
Hoy, después de muchos siglos de historia, que aparece en su forma actual,