IN HET REGLEMENT VAN ORDE - vertaling in Frans

• dans le règlement intérieur
• dans le règlement d'ordre

Voorbeelden van het gebruik van In het reglement van orde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

door deze categorie leden aangewezen op de wijze als bepaald in het Reglement van Orde.
cette catégorie de membres, selon des modalités fixées par le Règlement intérieur.

het vaststellen van de agenda van de vergadering geschieden op de wijze als bepaald in het Reglement van Orde.
l'ordre du jour de la réunion est établi dans les conditions définies au Règlement intérieur.

deelneming van de waarnemers worden vastgelegd in het reglement van orde van de Commissie.
de participation des observateurs sont établies par le règlement intérieur de la Commission.

De naturalisatieaanvragen worden over de kamers verdeeld overeenkomstig de regels bepaald in het reglement van orde.
Les demandes de naturalisation sont réparties entre les chambres conformément aux règles prévues par le règlement d'ordre intérieur.

meer eventuele ondervoorzitters wordt vastgelegd in het reglement van orde.
éventuel(s) est régie par le règlement intérieur.

van het bureau en de gespecialiseerde afdelingen van het Comité op 31 maart goedgekeurde wijzigingen in het reglement van orde.
des sections spécialisées du Comité modifications apportées au Règlement intérieur adoptées le 31 mars.

bijeen zoals bepaald in het reglement van orde, brengt verslag uit bij de vergadering van de partijen
selon des modalités définies dans le Règlement intérieur, en même temps que la Réunion des Parties,

De deelname van de Commissie is ook uitdrukkelijk opgenomen in het Reglement van orde van de Raad, dat bepaalt dat de Commissie niet alleen aan
La participation de la Commission est expressément prévue dans le règlement intérieur du Conseil, qui prévoit la participation de la Commission à toutes les réunions du Conseil

Het erkenningsnummer moet in het reglement van orde vermeld worden, maar ook op alle akten, brieven, facturen en soortgelijke documenten die
Le numéro d'agrément doit être mentionné non seulement dans le règlement d'ordre intérieur, mais aussi sur tous les actes,

de bevoegdheidsverdeling tussen de groepen en het college moeten in het reglement van orde van de Commissie worden vastgesteld, met inachtneming van het beginsel dat elke instelling haar eigen organisatie vaststelt.
le Collège devraient être fixés dans le Règlement intérieur de la Commission dans le respect du principe d'auto-organisation de chaque institution.

volgens de procedure, vermeld in het reglement van orde.
conformément à la procédure énumérées dans le règlement d'ordre intérieur.

taken uit die in deze Overeenkomst zijn opgenomen en in het reglement van orde zijn gespecificeerd.
fonctions définis dans le présent accord et spécifiés plus précisément dans le règlement intérieur.

de diensten en leveringen waarvoor in het reglement van orde uitdrukkelijk een extra vergoeding wordt bepaald.
fournitures donnant lieu au paiement d'une indemnité supplémentaire, fixée dans le règlement d'ordre intérieur.

bestendigd door passende bepalingen op te nemen in het Reglement van Orde van de Raad.
serait d'introduire les dispositions appropriées dans le règlement intérieur du Conseil.

de procedure wordt geregeld in het Reglement van orde van de Commissie, dat in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd moet worden.
la procédure est fixée dans le règlement d'ordre intérieur de la Commission qui doit être publié dans le Moniteur belge.

een lid van de regering van Libanon, overeenkomstig de bepalingen in het reglement van orde.
un membre du gouvernement du Liban selon les modalités prévues dans le règlement intérieur.

een zelfde onderneming of een zelfde project in het Reglement van Orde bepaald.
à un même projet seront définies dans le Règlement intérieur.

alle andere in aanmerking komende producten worden omgerekend op basis van de aankoopkosten, overeenkomstig de in het reglement van orde vastgestelde methoden.
de tous les autres produits éligibles est basée sur leur coût d'achat conformément aux règles établies dans le règlement intérieur.

De in het vorige lid bedoelde leidend ambtenaren worden overeenkomstig de nadere regels, te bepalen in het reglement van orde, uitgenodigd door de MORA om de vergaderingen van de MORA bij te wonen.
Les fonctionnaires dirigeants visés à l'alinéa précédent sont invités par le MORA à participer aux réunions du MORA conformément aux modalités du règlement d'ordre.

In het reglement van orde van de raad van bestuur worden de nadere bijzonderheden van de stemming bepaald,
Le règlement intérieur du Conseil d'administration fixe les modalités détaillées du vote,