IN HARMONIE ZIJN - vertaling in Frans

• être en harmonie
• sont en harmonie

Voorbeelden van het gebruik van In harmonie zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om het te doen werken moeten uw intenties en uw hart in harmonie zijn met de Goddelijke Liefde.
pour la faire fonctionner vos intentions et votre cœur doivent être en harmonie avec l'Amour Divin.

het ontwerp afmetingen moeten in harmonie zijn met de grootte van de kamer.
rappelez-vous que les dimensions de conception devraient être en harmonie avec la taille de la pièce.

zou alles in jullie wereld in evenwicht en in harmonie zijn zoals dit eens was-
tout dans votre monde serait en harmonie et en équilibre, comme il le fut dans le passé-

Mercuri Urvals Executive coaching programma's richten zich op het in harmonie zijn van de prioriteiten van uw senior management
Les programmes de coaching de dirigeants conçus par Mercuri Urval s'assurent que les priorités des dirigeants sont en phase avec la stratégie, les objectifs

Als een van de weinig overgebleven bouwers van traditionele Thaise huizen gebruiken wij nog steeds dezelfde eeuwenoude technieken die in harmonie zijn met de Thaise traditie, architectuur, landschap en cultuur.
Comme un des peu de constructeurs restants de maisons thaïlandaises traditionnelles nous utilisons toujours les mêmes séculaires techniques pour nos ThaiLanna Home maisons de qui sont dans l'harmonie avec la bâtiment-tradition de Thaïlande, l'architecture, le paysage et la culture.

moeten uitgevoerd worden in materialen die in harmonie zijn met die van de straatgevels of van het hoofddak.
doivent être exécutés avec des matériaux qui s'harmonisent aux façades à rue ou au toit principal.

De maatregelen tot liberalisatie van de bankdiensten moeten in ieder geval in harmonie zijn met de maatregelen tot liberalisatie van het kapitaalverkeer.
les mesures de libération des services bancaires doivent être en harmonie avec les mesures de libéralisation des mouvements de capitaux.

de specifieke kenmerken van het werk is afhankelijk van welke elementen van kleren haar past- zal in harmonie zijn met de werkplek en status,
etle caissier habituel, et en fonction de la position et des détails du travail, les éléments d'habillement qui lui conviennent seront en harmonie avec le lieu de travail

ze functioneren met een optimale efficiëntie, in harmonie zijn met hun toepassing en gebruikers
ils fonctionnent de manière optimale, sont en parfaite adéquation avec les applications et résidents

de ingrediënten die het opwekken met u in harmonie zijn.
les ingrédients qui la forment sont en harmonie avec vous.

de ingrediënten die hem veroorzaken in harmonie zijn met u.
les ingrédients qui la forment sont en harmonie avec vous.

Als je in harmonie bent met de natuur, zul je extase ontdekken.
Si vous êtes en harmonie avec la nature, vous serez exalté.

Dat is meestal wanneer je in harmonie bent met die persoon, en je voelt je één met hen door hun vibraties.
C'est généralement lorsque vous êtes en harmonie avec cette personne, et que vous vous sentez unie avec elle à travers ses vibrations.

jullie zullen nu wel een cirkel van vrienden hebben gevonden waarmee je in harmonie bent.
ce que vous avez sûrement découvert et vous devriez déjà avoir un cercle d'amis avec lesquels vous êtes en harmonie.

We bouwden grootse steden met technologie die in harmonie was met de energetische Velden van de Aarde.
Nous avons construit de grandes villes avec la technologie qui était en harmonie avec les champs de la Terre de l'énergie.

De makkelijkste manier om een drager die in harmonie is met de plant zelf te produceren, te latwerk te doen voor clematis van de houten balken.
La meilleure façon de produire un support qui est en harmonie avec la plante elle-même, à faire treillis pour clématites des barres de bois.

Volgens mij moet je wonen waar je ziel het juiste evenwicht vindt waar hij in harmonie is met de omgeving.
Je pense qu'il faut vivre là ou notre âme trouve un accord juste ou elle est en harmonie avec ce qui l'entoure.

het materiaal voor decoratie, zorg ervoor dat het in harmonie is met de algehele interieur kamer.
assurez-vous qu'il est en harmonie avec la salle intérieure globale.

Massaud staat centraal dat een mens optimaal functioneert als hij in harmonie is met zijn omgeving.
l'homme fonctionne de manière optimale lorsqu'il est en harmonie avec son environnement.

het een wereld zal zijn van verbluffende schoonheid waar alles in harmonie is.
ce sera un monde d'une beauté saisissante où tout est en harmonie.