NE RELÈVENT PAS - vertaling in Nederlands

• vallen niet
• niet behoren
• niet ressorteren
• niet afhangen
• valt niet
• niet tot de bevoegdheid
• geen deel

Voorbeelden van het gebruik van Ne relèvent pas in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

paragraphe 1, ou qui ne relèvent pas de la directive 2014/24/UE.
bedoelde drempelwaarden of voor niet onder Richtlijn 2014/24/EU vallende procedures.

Elles ne constituent donc pas des activités économiques au sens du droit communautaire et ne relèvent pas du champ d'application de la présente directive.
Bijgevolg mogen zij niet als economische activiteiten in de zin van het Gemeenschapsrecht worden beschouwd en vallen zij buiten de werkingssfeer van deze richtlijn.

Les complications comme le rejet de l'implant ou la formation d'abcès ne relèvent pas de cette garantie.
Complicaties, zoals afstoting van het implantaat of kapselvorming, vallen niet onder deze garantie.

Tous les inconvénients ou problèmes qui en résultent ne relèvent pas de la responsabilité de Dilito Europe bvba.
Alle hieruit voortvloeiende ongemakken en of problemen vallen buiten Dilito Europe's aansprakelijkheid.

Tous les systèmes accessibles sous nos logos ne relèvent pas du contrôle direct de Mollie.
Niet alle systemen die onder onze beeldmerken toegankelijk zijn vallen onder de directe controle van Mollie.

Cette information pourrait aussi contribuer à diminuer le nombre de plaintes soumises au médiateur alors qu'elles ne relèvent pas de ses compétences.
Dit kan mede helpen het aantal ingediende klachten te reduceren dat niet op het terrein van deze instelling ligt.

pertes économiques) ne relèvent pas de la directive.
economische verliezen) valt niet onder de richtlijn.

Ne relèvent pas de ces sous-positions les produits du type"cagliata",
Onder deze onderverdelingen vallen niet de producten van de soort" cagliata"

Les industries extractives ne relèvent pas du champ d'application de la directive 89/654/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité
De winningsindustrieën vallen niet onder Richtlijn 89/654/EEG betreffende minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid voor arbeidsplaatsen eerste bijzondere richtlijn

Les membres de ladite Commission de remboursement des médicaments qui ne relèvent pas du personnel d'un service public organique
De leden van die Commissie tegemoetkoming geneesmiddelen die niet behoren tot het personeel van een organieke openbare dienst

Si elle exerce des activités qui ne relèvent pas de sa mission de service public,
Indien het bedrijf activiteiten uitoefent die niet ressorteren onder zijn opdracht van openbare dienst,

La première chambre est la chambre d'introduction pour toutes les affaires qui ne relèvent pas du droit des personnes
De eerste kamer is de inleidingskamer voor al de zaken die niet behoren tot het personen- en familierecht

Ne relèvent pas de cette position, les produits utilisés à la manière d'un papier de tenture se composant d'un support de papier revêtu par collage d'une feuille de bois ou de liège, d'une matière à tresser tissée à plat ou d'un tissu.
Onder deze post vallen niet produkten die als behangselpapier worden gebruikt en die be­staan uit op een drager van papier geplakte bladen fineer of kurk, vlak geweven vlechtstoffen of weefsel.

Pour ce qui concerne les organismes d'intérêt public et institutions qui ne relèvent pas du Collège des administrateurs généraux des parastataux sociaux,
Wat de instellingen van openbaar nut en andere instellingen betreft die niet afhangen van het College van administrateurs-generaal van de sociale parastatalen,

Donner des avis dans les matières qui ne relèvent pas du droit social dans des dossiers qui doivent être gérés dans le département droit administratif,
Advies geven in de materies die niet behoren tot het sociaal recht, in het kader van de dossiers die binnen het departement moeten worden beheerd administratief recht,

Pour les patients qui ne relèvent pas d'un organisme assureur,
Voor de patiënten die niet ressorteren onder een verzekeringsinstelling, zoals bedoeld in artikel 104bis,

Les litiges en matière d'inscription provisoire ne relèvent pas de l'article 8 de la loi du 19 juillet 1991 étant donné
Betwistingen over een voorlopige inschrijving vallen niet onder artikel 8 van de wet van 19 juli 1991 aangezien het hier niet gaat over de realiteit van de hoofdverblijfplaats

Les litiges en matière d'adresse de référence ne relèvent pas de l'article 8 de la loi du 19 juillet 1991 étant donné
Betwistingen over een referentieadres vallen niet onder artikel 8 van de wet van 19 juli 1991 aangezien het hier niet gaat over de realiteit van de hoofdverblijfplaats maar over het al

Disciplines sportives qui ne relèvent pas des points 1° à 5° inclus
Sporttakken die niet behoren tot punt 1° t.e.m. 5°

l'on entend celui que le B.R.F. engage par contrat de travail pour exercer des fonctions qui ne relèvent pas du personnel statutaire
categorie 2 verstaat men hetgeen dat het B.R.F. krachtens een arbeidsovereenkomst aanstelt om ambten uit te oefenen die niet tot de bevoegdheid van de statutaire ambtenaren behoren