NE RELÈVENT PAS - traduction en Danois

• ikke er omfattet
• ikke falder ind
• ikke henhører
• ikke hører
• ikke falder inden
• ikke henhoerer
• ikke vedrører
• ikke er underlagt
• ikke inden
• ikke indgår

Exemples d'utilisation de Ne relèvent pas en Français et leurs traductions en Danois

Ces crédits ne sont pas couverts par la ligne directrice agricole et ne relèvent pas de la sous-rubrique 1a des perspectives financières.
Disse bevillinger er ikke omfattet af landbrugsretningslinjen og henhører ikke under underudgiftsområde 1a i de finansielle overslag.

Les actions contre des défendeurs non établis dans un État membre de l'Union ne relèvent pas de leur champ d'application.
Krav mod sagsøgte, der er hjemmehørende uden for medlemsstaterne, falder ikke inden for deres anvendelsesområde.

La mise au point et la fabrication de machines ou de moyens de transport qui requièrent moins de ressources naturelles pour fonctionner ne relèvent pas du présent encadrement.
Udvikling og fremstilling af maskiner eller transportmidler, hvis drift kræver færre naturressourcer, er ikke omfattet af nærværende rammebestemmelser.

été délibérément modifiées ou contaminées pour répondre à cette définition ne relèvent pas de cette catégorie.
er forurenet med henblik på at opfylde denne definition, er ikke omfattet af denne definition.

Les autres sites Web connectés directement ou indirectement à ce site Web ne relèvent pas de la présente politique de confidentialité.
Andre websteder, som enten er direkte eller indirekte forbundet med dette websted, falder ikke ind under denne privatlivspolitik.

(7 ter) Les travailleurs indépendants qui ne remplissent pas les critères fixés par la présente directive ne relèvent pas de son champ d'application.
( 7b) Selvstændige, der ikke opfylder kriterierne i dette direktiv, er ikke omfattet af dette direktiv.

la distribution externe ou interne ne relèvent pas de cette exemption.
intern distribution er ikke omfattet af denne undtagelse.

Les personnes qui ne relèvent pas du système de protection sociale sont couvertes par l'assistance sociale(sous réserve d'un contrôle des ressources).
Personer, som falder igennem socialforsikringsnettet, er dækket af social bistand( behovet fastsættes ud fra trangskriterier).

Parallèlement, il faut reconnaître qu'un certain nombre de questions ne relèvent pas de l'accord tel que modifié par le nouveau protocole.
Samtidig bør vi erkende, at en række spørgsmål fortsat er uden for aftalens anvendelsesområde som ændret ved den nye protokol.

Ne relèvent pas pour cette astuce et ne crois pas un seul mot, présenté sur le site malveillant.
Må ikke falde for dette trick og tror ikke et eneste ord præsenteret på ondsindet websted.

Les inégalités de traitement éventuelles entre différentes catégories de travailleurs à durée déterminée ne relèvent pas du principe de non-discrimination consacré par l'accord-cadre(32).
Eventuel forskelsbehandling mellem forskellige kategorier af arbejdstagere med tidsbegrænset ansættelse er som udgangspunkt ikke omfattet af princippet om ikke-diskrimination i henhold til rammeaftalen( 32).

Ne relèvent pas pour ce type d'escroquerie, parce que le message provient des même
Må ikke falde for denne fidus, fordi meddelelsen kommer fra de samme cyber skurke,

Les questions de défense ne relèvent pas de la compétence de l'UE
Forsvarsaspekter hører ikke ind under EU's kompetence

Les sculptures du Parthénon ne relèvent pas de la compétence du Conseil, puisque la Communauté européenne n'a aucune compétence en la matière.
Parthenonfrisen er ikke et anliggende for Rådet, da De Europæiske Fællesskaber ikke har nogen kompetence inden for dette emne.

Ne relèvent pas de la commercialisation les échanges de matériels de multiplication qui ne visent pas une exploitation commerciale de la variété, tels que les opérations suivantes.
Handel omfatter ikke udveksling af formeringsmateriale, der ikke tager sigte på kommerciel udnyttelse af sorten, såsom.

Ces mesures ne relèvent pas du pouvoir d'appréciation de la compatibilité des aides d'État qui est conféré à la Commission par l'article 88, paragraphe 2, du traité CE.
Disse foranstaltninger er ikke omfattet af Kommissionens beføjelser til at vurdere statsstøtte på grundlag af EF-traktatens artikel 88, stk. 2.

Ainsi, les prestations accessoires afférentes à cette utilisation ne relèvent pas de l'article 6,
Således er accessoriske ydelser i tilknytning til denne anvendelse ikke omfattet af det sjette direktivs artikel 6,

Étant donné que les sociétés anonymes bancaires ne relèvent pas de cette exception, elles relèvent,
Da undtagelsen ikke omfatter banker, der drives i aktieselskabsform,

Ne relèvent pas de ces sous-positions les produits du type"cagliata", décrits au troisième
Disse underpositioner omfatter ikke varer af typen" cagliata" som beskrevet i tredje stykke i de forklarende bemærkninger til pos. 04061020

les assurés qui ne relèvent pas des catégories susmentionnées peuvent tout de même prétendre à un remboursement.
hvorefter forsikringstagere, som ikke hører under ovennævnte kategorier, i visse tilfælde alligevel kan få refusion.