BEVOEGDHEID - vertaling in Frans

• compétence
• pouvoir
• faculté
• juridiction
• du ressort
• autorité
• responsabilité
• dans ses attributions
• relevant
• compétences
• pouvoirs
• relèvent
• relève
• peut

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

rechtsinstanties met de benodigde bevoegdheid.
judiciaires disposant de l'autorisation nécessaire.

Klachten die behoren tot de strafrechtelijke of tuchtrechtelijke bevoegdheid van andere overheden;
Relevant des compétences d'ordre pénal ou disciplinaire d'autres instances;

Het eerste middel, betreffende overschrijding van de bevoegdheid van de Commissie.
Sur le premier moyen, tiré d'un excès de pouvoir de la Commission.

Het is FBI bevoegdheid.
C'est la juridiction du FBI.

Goed, ik geef u de bevoegdheid.
D'accord, je vous donne l'autorisation.

Vargas claimt geen bevoegdheid.
Vargas n'est pas compétent.

Maar zij heeft geen bevoegdheid.
Elle n'a pas l'autorisation.

De sociale dienst, heeft geen bevoegdheid om dat te mogen weten.
Les services sociaux n'ont pas l'autorisation de le savoir.

De leiding van de bijstandsverlening valt onder de bevoegdheid van de verzoekende lidstaat.
La direction des interventions de secours relève de la responsabilité de l'État membre demandeur.

De Partijen onderwerpen zich aan de exclusieve bevoegdheid van de rechter van het land Malta voor de beslechting van eventuele geschillen die voortvloeien uit deze GV.
Les Parties se soumettent à la juridiction exclusive du tribunal du pays de Malte pour le règlement de tout litige découlant de ou concernant ces CdU.

Wij van de Galactische Federatie hebben de volledige bevoegdheid al dergelijke pogingen te stoppen
Nous, de la Fédération Galactique, avons pleine autorité de stopper toute tentative en ce sens,

geschillen aanvaarden de partijen zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de bevoegde rechter in Lausanne, Zwitserland.
de litige, les parties acceptent de se soumettre à la juridiction exclusive du tribunal compétent de Lausanne, Suisse.

consumentenbescherming heeft wetgevende bevoegdheid op het gebied van voedsel,
protection des consommateurs" a une responsabilité législative dans les domaines alimentaire,

Zie, Mijn dienaren geen bevoegdheid om u(Satan) tegen hen, behalve de mensen die je volgt,
Voyez mes serviteurs aucune autorité pour vous(Satan) contre eux, sauf les personnes qui vous suivent,

onherroepelijk toe in de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank in Göppingen, Duitsland.
acceptent inconditionnellement et irrévocablement la juridiction exclusive des tribunaux de Göppingen, en Allemagne.

Partner geeft Treatwell de volledige bevoegdheid om de Partner-inhoud in te stellen en te beheren op Partner's Google My Business-account als zijn gemachtigde vertegenwoordiger.
Le partenaire donne à Treatwell toute autorité pour configurer et gérer le contenu du partenaire sur son compte Google My business en tant que son représentant autorisé.

De bevoegdheid voor fraudebestrijding wordt evenwel soms gedeeld met andere,
Néanmoins, la responsabilité de la lutte antifraude est parfois partagée avec d'autres services,

Bovendien dekt de vergunning ook domeinen die onder de bevoegdheid van andere ministeries vallen,
En outre, les nouvelles autorisations s'étendent aux domaines qui relèvent d'autres ministères,

De zieke bewoner ontvangt van de medische dienst en onder de bevoegdheid van de geneesheer verbonden aan het centrum, de verzorging die zijn toestand vereist.
L'occupant malade reçoit du service médical les soins que son état nécessite, sous la responsabilité du médecin attaché au centre.

Dus, FamiSafe is een grote ouderlijke controle applicatie die biedt een volledige bevoegdheid om de ouders om de smartphone activiteit van hun kinderen te beperken.
Alors, FamiSafe est une grande application de contrôle parental qui offre une autorité entière aux parents de limiter l'activité smartphone de leurs enfants.