GEDEELDE BEVOEGDHEID - vertaling in Frans

• compétence partagée
• d'une compétence partagée
• compétences partagées

Voorbeelden van het gebruik van Gedeelde bevoegdheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Valt de voorgestelde maatregel onder een exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap of onder een met de Lid-Staten gedeelde bevoegdheid?
La proposition relève-t-elle de la compétence exclusive de la Communauté ou s'agit-il d'une compétence partagée avec les Etats membres?

Het voorstel valt onder de gedeelde bevoegdheid van de EU en de lidstaten
La proposition, qui relève de la compétence partagée de l'Union européenne

Het voorstel valt onder de gedeelde bevoegdheid van de EU en de lidstaten,
La présente proposition, qui relève de la compétence partagée de l'UE et des États membres,

waarin werd benadrukt dat ruimtevaart onder het nieuwe EU-Verdrag een gedeelde bevoegdheid is.
l'espace soit considéré comme un domaine de compétence partagée dans le nouveau traité sur l'UE.

Valt de voorgestelde maatregel uitsluitend onder de bevoegdheid van de Gemeenschap of betreft het hier een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid?
L'initiative envisagée relève-t-elle de compétences exclusivement communautaires, ou de compétences partagées avec les États membres?

De bepalingen in het voorstel betreffende de gemeenschappelijke marktordening vallen onder de gedeelde bevoegdheid van de Unie en de lidstaten.
Les dispositions prévues par la proposition relative à l'organisation commune des marchés relèvent de la compétence partagée de l'Union et des États membres.

De bevoegdheid voor de interne markt is nu een gedeelde bevoegdheid van de Unie en de lidstaten( artikel 4,
La responsabilité en matière de marché intérieur est désormais une compétence partagée entre l'Union et les États membres(article 4,

wij willen dat de ruimtevaart een gedeelde bevoegdheid wordt, gezien- nog maar eens- het grote strategische belang van de ruimte.
l'espace soit demain une compétence partagée, car encore une fois, cela nous semble être à la hauteur du caractère stratégique de l'espace.

De Unie heeft een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid in de gevallen waarin haar in de Grondwet een bevoegdheid wordt toegedeeld die buiten de in de artikelen I-13
L'Union dispose d'une compétence partagée avec les États membres lorsque la Constitution lui attribue une compétence qui ne relève

De bescherming van ons cultuurpatrimonium is een gedeelde bevoegdheid waarbij het federale luik eerder de handhaving betreft alsook de federale musea
La protection de notre patrimoine culturel est une compétence partagée, dont le volet fédéral concerne plutôt le contrôle du respect des règles légales,

De Unie heeft een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid in de gevallen waarin haar in de Verdragen een bevoegdheid wordt toegedeeld die buiten de in de artikelen 3
L'Union dispose d'une compétence partagée avec les États membres lorsque les traités lui attribuent une compétence qui ne relève

De maatregel valt onder een gedeelde bevoegdheid( artikel 71,
L'action relève de la compétence partagée(article 71,

De bescherming van ons cultuurpatrimonium is een gedeelde bevoegdheid waarbij het federale luik eerder de handhaving betreft,
La protection de notre patrimoine culturel est une compétence partagée: les autorités fédérales sont chargées des musées

Eurostat presenteert deze rekeningen sinds 1964. Zij worden uitgewerkt op basis van een gemeenschappelijke methodologie en een met de lidstaten gedeelde bevoegdheid.
il les élabore à partir d'une méthodologie commune, sur la base d'une compétence partagée avec les États membres.

Wij kunnen niet voorbij gaan aan de problemen van wetgevend optreden bij gedeelde bevoegdheid, waar harmonisering slechts zelden tot de mogelijkheden behoort
Nous ne pouvons pas ignorer les difficultés de légiférer dans un domaine de compétence partagée où l'harmonisation est rarement une option et où il convient

Verzoek tot het opstellen van een informatieverslag over de manier waarop normatieve Europese teksten in Belgisch recht moeten worden omgezet wanneer zij aangelegenheden betreffende die onder de gedeelde bevoegdheid van de federale overheid en de Gewesten vallen(6-115).
Demande d'établissement d'un rapport d'information sur la manière de transposer en droit belge des textes normatifs européens lorsque ceux-ci font l'objet d'une compétence partagée entre le fédéral et les Régions(6-115).

In haar antwoorden aan de nationale parlementen wees de Commissie erop dat dit belastinggebied onder gedeelde bevoegdheid valt en dat artikel 115 VWEU de rechtsgrond vormt voor maatregelen op dit vlak.
Dans ses réponses aux parlements nationaux, la Commission a souligné que le domaine en question de la fiscalité relève de la compétence partagée et que l'article 115 du TFUE constitue la base juridique des mesures dans ce domaine.

Volgens het VWEU heeft de Unie de exclusieve bevoegdheid voor de instandhouding van de mariene biologische rijkdommen en de gedeelde bevoegdheid voor de rest van het GVB.
Conformément au TFUE, l'Union dispose d'une compétence exclusive en matière de conservation des ressources biologiques de la mer et d'une compétence partagée pour le reste de la PCP.

akkoorden met de getro§en leden van de WTO vallen onder de gedeelde bevoegdheid van de Europese Gemeenschap
les accords avec les membres aectés de l'OMC relèvent de la compétence partagée de la Communauté européenne

streefdoelen voor de ontwikkeling van de aquacultuuractiviteiten vast te stellen, vallen onder de gedeelde bevoegdheid van de Unie en de lidstaten.
objectifs ciblés communs pour le développement des activités aquacoles relèvent d'une compétence partagée entre l'Union et les États membres.