BEVOEGDHEID IS - vertaling in Frans

• compétence est
• juridiction est
• relève de la compétence
• privilège est

Voorbeelden van het gebruik van Bevoegdheid is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze bevoegdheid is evenwel beperkt tot de opdrachten van ten hoogste 33.500,00 euro voor de voorzitter van het Directiecomité en tot de opdrachten
Ce pouvoir est toutefois limité aux marchés d'au maximum 33.500,00 euros pour le président du Comité de direction

Wij weten weliswaar dat volksgezondheid een bevoegdheid is van de lidstaten, maar de Verdragen leggen ook de Europese Commissie een grote verantwoordelijkheid in de schoot voor de gezondheid van de Europese burger.
Certes, nous savons que le domaine de la santé est du ressort des États membres mais, en vertu des Traités, la Commission européenne assume aussi de grandes responsabilités concernant la santé publique, celle du citoyen européen.

Aangezien het onthaal van immigranten een exclusieve bevoegdheid is van het OCMW, zullen de voorzitters van de GAVS
Comme l'accueil de primo-arrivants est de la compétence exclusive du CPAS, l'article

Hoewel de controle een nationale bevoegdheid is, neemt dit niet weg
Le contrôle est une compétence nationale, certes,

de fiscale aangelegenheid een bevoegdheid is die bij de Grondwet aan de wet wordt voorbehouden
la matière fiscale est une compétence que la Constitution réserve à la loi

Het stelt één miljoen burgers uit ten minste een kwart van de EU-lidstaten in staat om de Europese Commissie te verzoeken wetgevingsvoorstellen in te dienen op gebieden waarvoor zij bevoegdheid is.
Elle permet à un million de citoyens issus d'au moins un quart des États membres de l'UE d'inviter la Commission européenne à présenter des propositions d'actes juridiques dans des domaines relevant de sa compétence.

doorvoer van uitheemse diersoorten een federale bevoegdheid is;
le transit des espèces animales non indigènes, est une compétence fédérale;

Het gaat ook over het gezondheidsbeleid, het algemeen functioneren van de gezondheidszorg in ons land, dat een federale bevoegdheid is. Het Belgische systeem is ongetwijfeld een van de meest genereuze in Europa.
Elle concerne également la politique, le fonctionnement général des soins de santé dans notre pays, compétence relevant du fédéral. Certes le système belge demeure l'un des systèmes les plus généreux d'Europe.

het oog verliezen dat de bekendmaking van een gemeenschapsnorm door de diensten van het Belgisch Staatsblad een federale bevoegdheid is waarop de Franse Gemeenschap geen enkele vat heeft.
la publication d'une norme communautaire par les services du Moniteur belge est une compétence fédérale sur laquelle la Communauté française ne dispose d'aucune maîtrise.

de vaststelling van het aantal toe te laten arbeidsmigranten een bevoegdheid is van elke lidstaat van de Europese Unie.
la détermination des volumes d'admission des travailleurs migrants relève de la compétence de chaque État membre de l'Union,

Het gerecht of de gerechten van een verdragsluitende staat waaraan in de oprichtingsakte van een trust bevoegdheid is toegekend, zijn bij uitsluiting bevoegd kennis te ne men van een vordering tegen een oprichter,
Le tribunal ou les tribunaux d'un État contractant auxquels l'acte constitutif d'un trust attribue compétence sont exclusivement compétents pour connaître d'une action contre un fondateur,

Daaruit volgt dat de fiscale aangelegenheid een bevoegdheid is die door de Grondwet aan de wet wordt voorbehouden en dat elke delegatie die betrekking heeft op het bepalen van één van de essentiële elementen van de belasting in beginsel ongrondwettig is. © Belgische Senaat- SenLex Footer menu Disclaimer.
Il s'ensuit que la matière fiscale est une compétence que la Constitution réserve à la loi et que toute délégation qui porte sur la détermination de l'un des éléments essentiels de l'impôt est, en principe, inconstitutionnelle. © Sénat de Belgique- SenLex Footer menu Disclaimer.

de integratie een regionale bevoegdheid is, dat de lokale instanties niettemin een sleutelactor van de ontvangst, van de gastvrijheid en het eerbiedigen van
que l'intégration est une compétence régionale, les collectivités locales sont néanmoins un acteur clef de l'accueil,

Daar de vergunning in instructie van de bevoegdheid is van de regionale autoriteiten,
Le permis en cours d'instruction étant de la compétence des autorités régionales,

hoewel het een nationale bevoegdheid is, beter worden gecoördineerd met behulp van mechanismen voor de uitwisseling van goede praktijken tussen de lidstaten, en met de maatregelen
tout en étant de compétence nationale, doivent être mieux coordonnées par des mécanismes d'échange de bonnes pratiques entre les États membres,

het afsluiten van dergelijke akkoorden de bevoegdheid is van de minister van Buitenlandse Zaken.
la conclusion de tels accords était de la compétence du ministre des Affaires étrangères.

de bestrijding van terrorisme een gedeelde bevoegdheid is van de lidstaten en de EU.
dans la mesure où la lutte contre le terrorisme est une compétence partagée des États membres et de l'Union.

de definiëring van het levensbeschouwelijke niveau een federale bevoegdheid is.
la définition du niveau philosophique est une compétence fédérale.

De uitbreiding op het gebied van bevoegdheden is van belang.
L'élargissement du domaine de compétence est important.

Een nauwkeurige omschrijving van de bevoegdheden is op deze plaats niet noodzakelijk.
Une enumeration précise des compétences n'est pas nécessaire à cet endroit.