JURIDICTION - vertaling in Nederlands

• jurisdictie
• rechter
• gerecht
• rechtscollege
• rechtsgebied
• rechtsmacht
• rechtbank
• rechtsbevoegdheid
• bevoegdheid
• rechtspraak
• rechtsinstantie
• rechterlijke instantie
• rechtsgebieden
• rechtsorgaan

Voorbeelden van het gebruik van Juridiction in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans une prison qui se trouve hors de notre juridiction.
In een gevangenis 450 kilometer buiten ons gebied.

C'est ma juridiction.
Dit is mijn gebied.

Ce n'est pas votre juridiction.
Het is niet jouw district.

Ocean View, c'est ta juridiction?
Ligt Ocean View Park in je rechtsgebied?

Vous transpirez. Vous avez déposé l'injonction dans la mauvaise juridiction.
Ben je aan het zweten, je hebt het gerechtelijk bevel in het verkeerde rechtsgebied ingediend.

C'est un immeuble fédéral. C'est notre juridiction.
Dit gebouw valt onder onze jurisdictie.

a juridiction.
deze is defensie de enige met jurisdictie.

disposent d'une juridiction spécialisée.
bestaan er gespecialiseerde rechtbanken.

Je ne sais pas, la réserve est sous juridiction fédérale.
Geen idee, het reservaat valt onder federaal gezag.

Les Parties se soumettent à la juridiction exclusive du tribunal du pays de Malte pour le règlement de tout litige découlant de ou concernant ces CdU.
De Partijen onderwerpen zich aan de exclusieve bevoegdheid van de rechter van het land Malta voor de beslechting van eventuele geschillen die voortvloeien uit deze GV.

La Cour EDH est la juridiction internationale compétente pour statuer par décisions obligatoires sur des plaintes relatives à des violations de la Convention.
Het EHRM is de internationale rechtsinstantie die bevoegd is om bindende uitspraken te doen over klachten inzake schendingen van het Verdrag.

de litige, les parties acceptent de se soumettre à la juridiction exclusive du tribunal compétent de Lausanne, Suisse.
geschillen aanvaarden de partijen zich te onderwerpen aan de exclusieve bevoegdheid van de bevoegde rechter in Lausanne, Zwitserland.

Le présent blog n'est pas destiné à être publié ou distribué dans une juridiction où une telle publication ou distribution serait contraire aux lois
Deze blog mag niet gepubliceerd of verdeeld worden in rechtsgebieden waar dergelijke publicaties of verdeling strijdig is

L appel a pour conséquence que l affaire est examinée et instruite par une juridiction supérieure.
Hoger beroep heeft dan tot gevolg dat de zaak door een hogere rechtsinstantie wordt onderzocht en behandeld.

acceptent inconditionnellement et irrévocablement la juridiction exclusive des tribunaux de Göppingen, en Allemagne.
onherroepelijk toe in de exclusieve bevoegdheid van de rechtbank in Göppingen, Duitsland.

postérieurement à la décision définitive de la juridiction d'appel, les bulletins de vote peuvent être détruits par l'employeur.
de definitieve beslissing van het rechtsorgaan van beroep is gevallen, mag de werkgever de stembiljetten vernietigen.

postérieurement à la décision définitive de la juridiction d'appel, les bulletins de vote peuvent être détruits par l'employeur.
de definitieve beslissing van het rechtsorgaan van beroep is gevallen mag de werkgever de stembiljetten vernietigen.

un ancien membre d'une juridiction administrative, qui exerce la présidence;
een gewezen lid van een administratief rechtsorgaan, die het voorzitterschap waarneemt;

Il est précisé que ces mesures peuvent être prises dans un État même si une juridiction d'un autre État est compétente pour connaître du fond.
De bedoelde maatregelen kunnen zelfs worden getroffen als rechterlijke instanties van een andere lidstaat bevoegd zijn om van het bodemgeschil kennis te nemen.

La juridiction communautaire, qui devra faire face à l'accroissement inévitable du contentieux suite au prochain élargissement,
De communautaire rechterlijke instanties, die na de komende uitbreiding onvermijdelijk met een toename van het aantal geschillen zullen worden geconfronteerd,