RECHTBANK - vertaling in Frans

• tribunal
• cour
• juridiction
• justice
• procès
• rechtbank
• tribunaux
• juridictions

Voorbeelden van het gebruik van Rechtbank in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als we naar de rechtbank zouden gaan, dan was jij onze kroongetuige.
Si nous étions allés au procès, vous auriez été notre principal témoin.

Ik mag niks zeggen van de rechtbank, maar ik moet je wel waarschuwen.
Le juge m'oblige à ne rien dire mais je dois t'avertir.

Wij hoeven niet naar de rechtbank, maar we hebben wel wat werk te doen.
Pas de tribunal aujourd'hui. Mais on a du boulot.

Als u voor de rechtbank getuigt, ga ik u één vraag stellen.
Le Juge, quand vous déposerez, je vais vous demander ceci.

In de rechtbank zei je wat anders.
Ce que tu as dit devant le juge.

Op deze manier kunnen klachten vaak buiten de rechtbank worden opgelost.
Il est ainsi bien souvent possible de régler les plaintes sans avoir recours aux tribunaux.

Zegt dat hij graag naar de rechtbank gaat.
Il dit qu'il est content d'aller au procès.

Twee jaar terug daagde ze de Heidelberg-loge voor de rechtbank.
Il y a deux ans, elle a attaqué la Loge d'Heidelberg en justice.

Voor de wet ben je pas schuldig alsje schuld is bewezen door de rechtbank.
L'accusé est présumé innocentjusqu'à ce que sa culpabilité soit établie dans un tribunal.

Ik zal nooit meer een rechtbank betreden.
Je ne mettrai plus jamais les pieds dans un tribunal.

Gewoon een schande dat visioenen nooit stand houden in de rechtbank.
Quel dommage que les visions ne soient pas prises en compte par les tribunaux.

Zijn benoemd tot rechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brussel.
Sont nommés au juge de tribunal de première instance de Bruxelles.

Ik ontbind de jury; bedankt namens de rechtbank.
Je vous congédie avec les remerciements de la Cour.

ik moet morgen naar de rechtbank.
je… j'ai une audience demain.

Hij werd veroordeeld door de rechtbank.
Il a été reconnu coupable au procès.

Ik zou hangen, voor we naar de rechtbank gaan.
Je m'accrocherais, mais on doit partir pour la cour.

Kalinda denkt dat hij Canning na de rechtbank zal ontmoeten.
Kalinda pense qu'il va rencontrer Canning après l'audience.

Wat is er gebeurd in de rechtbank?
Que s'est-il passé à l'audience?

Was u in de rechtbank?
Vous étiez à l'audience?

Hij is zelfs op dit moment op weg naar de rechtbank.
Il est en route en ce moment même pour le tribunal, afin d'être écroué.