Voorbeelden van het gebruik van Juridictions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils ne peuvent être établis dans des territoires dont les juridictions ne coopèrent pas avec l'Union pour l'application des normes fiscales convenues au niveau international.
Zij mogen niet gevestigd zijn in gebieden waarvan het gerecht niet samenwerkt met de Unie wat betreft de toepassing van internationaal aanvaarde belastingregels.Le fart qu'un dommage art été subi dans un autre État n'empêche pas les juridictions irlandaises d'accorder une indemnité à ce titre.
Het feit dat de schade werd geleden in een ander land verhindert niet dat een Ierse rechtbank een vergoeding kan toekennen voor die schade.la police militaire, les juridictions, les douanes et les services des impôts.
de militaire politie, het gerecht, de douane of de fiscus.la compétence est attribuée aux juridictions de l'arrondissement judiciaire de Mons.
is de bevoegdheid toegewezen aan de rechtbank van het gerechtelijk arrondissement van Bergen.Les juridictions d'un État membre sont également compétentes en matière de responsabilité parentale dans des procédures autres
De gerechten van een lidstaat zijn ook in andere procedures dan die welke in lid 1 worden bedoeld, bevoegd ter zakeLes juridictions prennent néanmoins en compte toute autre forme écrite d'opposition
De gerechten nemen echter andere schriftelijke vormen van verzet in aanmerkingJuridictions qui ne font plus l'objet d'une procédure permanente de suivi par le GAFI.
Rechtsgebieden die niet meer aan de voortdurende opvolgingsprocedure van de FAG onderworpen zijn.Ces renvois ont été faits par des juridictions de tout niveau, depuis la District Court jusqu'à la Supreme Court.
Die vragen werden gesteld door rechtbanken op elk niveau van de gerechtelijke organisatie, van District Court tot Supreme Court.S'il existe un attaché de presse pour certaines juridictions, 0,5 point est attribué par degré de juridiction 1er,
Is er een persfunctionaris voor sommige gerechten, dan wordt een half punt per instantie( eerste,Certains états ou juridictions n'autorisant pas l'exclusion de garanties implicites,
Aangezien in sommige staten of rechtsgebieden het niet toegestaan is om indirecte garanties te beperken,Il y a des juridictions militaires lorsque l'état de guerre visé à l'article 167,§ 1er,
Er zijn militaire gerechten wanneer de staat van oorlog bepaald in artikel 167,§ 1,A cet égard, il est important de souligner l'importance que revêt une liste« noire» lors de l'appréciation du caractère abusif par les juridictions.
Het is goed nog eens te wijzen op het belang van een" zwarte" lijst voor de beoordeling van het oneerlijke karakter door de rechtbanken.Article 73 l'Office et les juridictions ou autres autorités com pétentes des États membres s'assistent mutuellement en se communiquant des informations.
Artikel 73 reau en de rechterlijke of andere bevoegde instanties van de Lid-Staten bij het verstrekken van gegevens.Pour les mêmes raisons, il convient, dans la mesure du possible, d'utiliser des formulaires également pour les autres communications entre les juridictions concernées.
Ook voor de verdere communicatie tussen de betrokken gerechten verdient het aanbeveling zo veel mogelijk gebruik te maken van formulieren.consulte ainsi qu'avec les juridictions.
geraadpleegd, en voor de betrekkingen met de rechtbanken.Cet article prévoit qu'en cas de plainte pour discrimination, les juridictions et autres instances compétentes peuvent"ordonner toute mesure utile", afin de pouvoir"assurer l'instruction effective.
Luidens dit artikel kunnen de rechterlijke en andere bevoegde autoriteiten" iedere dienstige maatregel gelasten om elke klacht betreffende discriminatie doeltreffend te kunnen onderzoeken.Il en résulte des conflits positifs, lorsque les juridictions de plusieurs États se déclarent compétentes,
Daaruit vloeien positieve conflicten voort, wanneer gerechten uit meer dan één staat zich bevoegd verklarennous avons assuré l'assistance et/ou la représentation légale de 2.038 victimes dans sept affaires devant les juridictions congolaises.
jaar hebben we bijstand verleend en/of de wettelijke vertegenwoordiging verzekerd van 2.038 slachtoffers in zeven rechtszaken voor de Congolese rechtbanken.Les juridictions nationales compétentes en matière de sécurité sociale sont comprises parmi les autorités au sens de l'article 45 du règlement n° 3.
De bevoegde nationale rechterlijke instanties op het gebied van de sociale zekerheid behoren tot de autoriteiten in de zin van artikel 45, lid 4, van Verordening nr. 3.Existe dans 0% des juridictions; 4=existe dans 100% des juridictions source: étude de la CEPEJ.
Beschikbaar in 0% van de gerechten; 4 beschikbaar in 100% van de gerechten bron: CEPEJ-studie.
