JURISDICTIES - vertaling in Frans

• juridictions
• compétences
• juridiction

Voorbeelden van het gebruik van Jurisdicties in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

om te bepalen welke jurisdicties van derde staten strategische tekortkomingen vertonen in hun stelsels betreffende de bestrijding van het witwassen van geld
pour identifier les juridictions de pays tiers qui présentent des faiblesses stratégiques dans leurs régimes de lutte contre le blanchiment de capitaux

Het feit dat in de westerse landen verscheidene episcopale orthodoxe jurisdicties op eenzelfde gebied samenleven,
Le fait que, dans les pays occidentaux, plusieurs juridictions épiscopales orthodoxes coexistent sur le même territoire a pour corollaire

Hoewel de huidige landsgrenzen en nationale jurisdicties van belang zijn om hier en nu te kunnen optreden binnen een bestaand juridisch kader, bieden ze geen garanties voor de toekomst.
Les limites territoriales et les compétences nationales actuelles sont certes importantes pour pouvoir agir aujourd'hui dans un cadre juridique bien défini, mais elles ne sont pas significatives en termes d'évolution future.

De Windows mobile casino's zijn ook bevoegd en gereguleerd door het gokken jurisdicties en omdat veel van de transacties worden uitgevoerd, bieden ze de beste
Les casinos mobiles Windows sont également autorisés et réglementés par les juridictions de jeu et parce que beaucoup de transactions sont effectuées,

Website is ongeautoriseerd binnen jurisdicties die niet alle regels van deze voorwaarden en bepalingen nakomen, met inbegrip van en zonder beperking deze paragraaf.
L'utilisation du site CAD COMMUNICATION n'est pas autorisée dans toute juridiction qui ne donne pas effet à toutes les dispositions de ces termes et conditions, y compris, sans s'y limiter, ce paragraphe.

belangrijke punten op antitrustgebied: het fusiecontroleproces binnen een context van meerdere jurisdicties en de rol van verdediger van de mededinging die de antitrustautoriteiten kunnen spelen.
le processus de contrôle des concentrations dans un contexte de compétences multiples et le rôle de défenseur de la concurrence que peuvent jouer les autorités antitrust.

Het gebruik van de Hostelworld Sites is niet toegestaan in jurisdicties die niet aan alle bepalingen van deze Voorwaarden voldoen, inclusief, zonder beperking, deze paragraaf.
L'utilisation des Sites Hostelworld n'est autorisée dans aucune juridiction qui ne reconnaît pas la validité de toutes les dispositions des présentes Conditions, y compris, sans toutefois s'y restreindre, la présente clause.

In bepaalde jurisdicties hebt u rechten als consument en onze Voorwaarden zijn
Dans certaines juridictions, vous pourriez avoir des droits légaux en tant

die de lokale jurisdicties verzekert kan niet interstate wetten die van toepassing zijn op een ander deel van het land te beperken breken.
qui assure les juridictions locales ne peuvent pas restreindre les lois inter-États qui appliquent à une autre partie de leur pays.

teneinde nationale jurisdicties te versterken en in staat te stellen om geloofwaardige
de renforcer et de permettre aux juridictions nationales de mener des enquêtes

Voorts kan worden onderzocht of er in het kader van de volgende financiële vooruitzichten extra middelen kunnen worden uitgetrokken voor coöperatieve jurisdicties, bijvoorbeeld voor technische bijstand
De plus, on pourrait envisager, dans le cadre des prochaines perspectives financières, un financement supplémentaire pour les juridictions coopératives, en vue, par exemple, de l'assistance technique

is een gemeenschappelijke aanpak van jurisdicties in derde landen wat goed bestuur in belastingzaken betreft.
figure une approche commune à l'égard des juridictions de pays tiers en matière de bonne gouvernance fiscale.

vijfentwintig jaar ervaring, staat garant voor uw organisatie toegang tot waardevolle informatie waarmee u kunt genieten van de voordelen van de Premier IBC jurisdicties van de wereld.
vingt cinq années d'expérience, garantit votre organisation un accès à de précieuses informations qui vous permet de bénéficier des avantages des juridictions de premier IBC du monde.

netwerken van belastingverdragen en zakelijke regelgeving van 114 landen en jurisdicties.
les réglementations commerciales complexes de 114 pays et juridictions.

entiteiten en deze verschillen komen naar boven in de interactie tussen de wettelijke stelsels van twee jurisdicties.
ces différences apparaissent lors de l'interaction entre les systèmes juridiques de deux juridictions.

moet ook gelden voor gebieden of jurisdicties die tot EU-lidstaten behoren,
qu'elle concerne aussi les territoires ou juridictions appartenant à des États membres

kunnen de verschillende toepasselijke wetgevingen en jurisdicties een heel reële belemmering zijn voor de grensoverschrijdende handel.
des différentes lois applicables, ainsi que du fait que certaines juridictions peuvent poser de réels obstacles au commerce transfrontalier.

Het verslag roept ook op tot aanneming van een internationaal verdrag op het gebied van belastingzaken, met inbegrip van sancties voor zowel niet-coöperatieve jurisdicties als voor financiële instellingen die met belastingparadijzen werken.
Le rapport demande aussi l'adoption d'une convention internationale en matière fiscale qui comporterait des sanctions à la fois pour les juridictions non coopératives et pour les institutions financières qui travaillent avec des paradis fiscaux.

toepasselijk ter ondersteuning van hun respectievelijke jurisdicties en in overeenstemming met het gebruik
nécessaire à l'exercice de leur compétence respective et conforme aux usages

Als volgende stap dienen de lidstaten op basis van het scorebord te bepalen welke jurisdicties aan de hand van de geactualiseerde EU-criteria voor goed fiscaal bestuur moeten worden beoordeeld.
À l'étape suivante, sur la base du tableau de bord, les États membres devraient déterminer les juridictions devant faire l'objet d'une évaluation au regard des critères de bonne gouvernance de l'Union mis à jour.