RECHTBANK - vertaling in Nederlands

• rechtbank

Voorbeelden van het gebruik van Rechtbank in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

B 8 Rechtbank van eerste aanleg de Bruxelles,
Β 8 Rechtbank van eerste aanleg Brussel,

B 7 Rechtbank van eerste aanleg de Veurne,
Β 7 Rechtbank van eerste aanleg Veurne,

Lidl a introduit une action devant le rechtbank van koophandel te Brussel afin d'obtenir la cessation de diverses pratiques de publicité comparative de Colruyt.
Lidl heeft bij de Rechtbank van Koophandel te Brussel de staking van diverse praktijken van vergelijkende reclame van Colruyt gevorderd.

Quant aux autres dépens, c'est à dire quant aux dépens afférents à la demande principale, le Rechtbank«délègue la compétence»
De rechtbank„ delegeert de beslissing over de verdere proceskosten", d.w.z. van de hoofdvordering,

La société belge Darotex avait intenté une action devant le rechtbank van koophandel de Dendermonde, au lieu de son siège,
De Belgische onderneming Darotex stelde voor de rechtbank van koophandel te Den dermonde ter plaatse van haar zetel een vordering in tegen mevrouw Heiderscheid,

Préjudicielle- Rechtbank van koophandel te Brugge- Validité
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van koophandel te Brugge Uitlegging

Le Rechtbank van eerste aanleg de Courtrai a fait droit à la demande, fondée sur la convention de Bruxel les, tendant à obtenir l'autorisation d'exécuter l'ordonnance en Belgique.
De Rechtbank van eerste aanleg Kortrijk verleent het op grond van het Executie verdrag gevraagde verlof tot tenuitvoerlegging van de beschikking in België.

Le rechtbank van eerste aanleg d'Anvers ayant autorisé l'exécution en Belgique, M. Baeyens a formé un recours au titre de l'article 27,
Nadat de rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen verlof tot tenuitvoerleg ging in België had verleend stelde de man verzet in op grond van de artikelen 27 sub 4

Préjudicielle- Rechtbank van eerste aanleg te leper- Interprétation des articles 9
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van eerste aanleg te leper Uitlegging van de artikelen 9 en 12 EEG-Verdrag- Nationale

Préjudicielle- Rechtbank van eerste aanleg,
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van eerste aanleg te Gent -Uitlegging

En l'espèce, le rechtbank n'a pas rejeté la demande d'exequatur au motif
In het onderhavige geval heeft de rechtbank van eerste aanleg het verlof tot tenuitvoerlegging geweigerd,

Préjudicielle- Rechtbank van eerste aanleg te Brussel- Interprétation des articles 9 à 11 du traité CEE
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel Uitlegging van de artikelen 9-11 EEG-Verdrag en de artikelen 11 en 27 van de Zesde BTW-richtlijn 77/388/EEG-

Préjudicielle- Rechtbank van eerste aanleg te Brussel- Interprétation des articles 12,
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van eerste aanleg te Brussel Uitlegging van de artikelen 12, 92 de gezondheid en de produktie van dieren.">

Devant le Rechtbank van eerste aanleg te Veurne,
Voor de Rechtbank van eerste aanleg te Veurne,

Préjudicielle- Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout- Interprétation des articles 12,
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van eerste aanleg te Turnhout Uitlegging van de artikelen 12, 13, 30, 92 de gezondheid en de produktie van dieren"- Afwenteling van de bijdrage.">

Affaire C-105/07: Lammers& Van Cleeff NV contre Belgische Staat(«Liberté d'établissement- Libre circulation des capitaux- Législation fiscale- Impôt sur les sociétés- Intérêts versés par une filiale en rémunération de fonds prêtés par la société mère établie dans un autre État membre- Requalification des intérêts en dividendes imposables- Non-requalification dans le cas d'intérêts versés à une société résidente»)(demande de décision préjudicielle, introduite par le rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen). I- 173.
Zaak C-105/07: Lammers & Van Cleeff NV tegen Belgische Staat(„ Vrijheid van vestiging- Vrij verkeer van kapitaal- Belastingwetgeving- Vennootschapsbelasting- Interesten die door dochteronderneming worden betaald als vergoeding voor lening die is verstrekt door in andere lidstaat gevestigde moedervennootschap- Herkwalificatie van interesten als belastbare dividenden- Geen herkwalificatie van aan ingezeten vennootschap betaalde interesten”)( verzoek van de Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen om een prejudiciële beslissing). I- 173.

Préjudicielle- Rechtbank van eerste aanleg te Gent- Interprétation des articles 30 et 36 du traité CEE et des anieles 6, paragraphe 5, sous b et 23, paragraphe 1,
Prejudiciële verwijzing van de Rechtbank van eerste aanleg te Gent Uitlegging van de artikelen 30 en 36 EEG-Verdrag en van de artikelen 6,

Le Rechtbank a été élu plusieurs fois comme la meilleure terrasse d'Utrecht.
De Rechtbank is al meerdere malen uitgeroepen tot het beste stadsterras van Utrecht.

De RechtbankCe n'est pas sans raison que le Rechtbank a été désigné comme la meilleure terrasse de la Hollande.
De RechtbankNiet voor niets is de Rechtbank al eens uitgeroepen tot het beste stadsterras van Nederland.

Le Gerechtshof rejette donc le recours formé contre le jugement du Rechtbank.
Volgt verwerping van de grief tegen het vonnis van de rechtbank.