RESSORTISSENT - vertaling in Nederlands

• ressorteren
• vallen
• ressorterend

Voorbeelden van het gebruik van Ressortissent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente convention collective de travail s'applique aux travailleurs occupés dans un régime de travail à temps plein et à leurs employeurs qui ressortissent à la Sous-commission paritaire de la maroquinerie et de la ganterie.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werknemers die tewerkgesteld zijn in een voltijdse arbeidsregeling en op hun werkgevers die ressorteren onder het Paritair Subcomité voor het marokijnwerk en de handschoennijverheid.

des maisons maternelles ONE qui ressortissent à la Commission paritaire des maisons d'éducation
moedertehuizen van het" ONE" die ressorteren onder het Paritair Comité voor de opvoedings-

Application des conventions collectives de travail conclues au sein de la Commission paritaire pour le secteur socio-culturel aux employeurs qui ressortissent pour la première fois à la commission paritaire Convention enregistrée le 1er octobre 2001 sous le numéro 59088/CO/329.
Toepassing van de collectieve arbeidsovereenkomsten gesloten in het Paritair Comité voor de socio-culturele sector op de werkgevers die voor het eerst onder het paritair comité ressorteren Overeenkomst geregistreerd op 1 oktober 2001 onder het nummer 59088/CO/329.

de travail s'applique aux ouvriers et ouvrières et leurs employeurs qui ressortissent à la Commission paritaire pour les services des aides familiales et des aides seniors et qui sont subventionnés par la Communauté flamande.
hun werkgevers die onder het Paritair Comité voor de diensten voor gezins- en bejaardenhulp ressorteren en die gesubsidieerd worden door de Vlaamse Gemeenschap.

celle de la suppression des contrôles aux frontières intérieures qui lui est liée touchent donc à la réalisation du marché intérieur et ressortissent dès lors exclusivement au Traité CE.
de daaruit voortvloeiende afschaffing van de controles aan de binnengrenzen- hangt dus samen met de totstandbrenging van de interne markt en valt derhalve uitsluitend onder het EG-Verdrag.

La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs des entreprises de services réguliers spécialisés de transport qui ressortissent à la Commission paritaire du transport ainsi qu'à leurs ouvriers.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers van de ondernemingen van het bijzonder geregeld vervoer die ressorteren onder het Paritair Comité voor het vervoer alsook op hun werklieden.

Ces entreprises ressortissent au secteur professionnel auxiliaire du verre pour autant qu'une des activités précitées soit
Deze ondernemingen behoren tot de aanvullende bedrijfssector glas voor zover één van de voormelde activiteiten in hoofdzaak wordt uitgeoefend

L'article 43 s'applique exclusivement aux personnes physiques et morales qui ressortissent à un Etat membre de la Communauté européenne
Artikel 43 vindt uitsluitend toepassing ten aanzien van natuurlijke en rechtspersonen die behoren tot een Lid-Staat van de Europese Gemeenschap

Pour les opérations d'assurance directe qui ressortissent aux branches 21, à l'exception des opérations liées à un fonds cantonné,
Voor de rechtstreekse verzekeringsverrichtingen die behoren tot de takken 21, met uitzondering van de verrichtingen verbonden met een afgezonderd fonds,

aux ouvriers des entreprises qui ressortissent à la Commission paritaire de la construction, pour autant que ces employeurs décident d'adhérer au titre IV- chapitre II de la convention-cadre.
de arbeiders van de ondernemingen die behoren tot het Paritair Comité voor het bouwbedrijf voor zover deze werkgevers beslissen toe te treden tot titel IV- hoofdstuk II van de kaderovereenkomst.

pour les opérations qui ressortissent à la branche 21 et sont liées à ce fonds cantonné;
voor de verrichtingen die behoren tot de tak 21 en die verbonden zijn met dat afgezonderd fonds;

pour les opérations qui ressortissent à la branche 25 et sont liées à cette association tontinière;
voor de verrichtingen die behoren tot de tak 25 en die verbonden zijn met die tontinaire vereniging;

les mots"qui ressortissent aux branches 8 et 9" sont insérés entre les mots"éléments naturels" et", les risques.
de risico's" de woorden" behorend tot de takken 8 en 9" ingevoegd.

aux travailleurs à temps plein qui ressortissent aux groupes 1 et 2 et pour autant que l'entreprise qui les
toegekend aan de voltijdse werknemers behorende tot de groep 1 en 2 en voorzover de ondernemingen waar ze tewerkgesteld zijn minder

au verso des indications en chiffres et/ou en lettres identifiant l'émission à laquelle ils ressortissent.
achterzijde vermeldigen in cijfers en/of letters ter identificatie van de uitgifte waartoe ze behoren.

La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux travailleurs qui ressortissent à la Commission paritaire pour les entreprises horticoles
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en op de werknemers die ressorteren onder het Paritair Comité voor het tuinbouwbedrijf

La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs qui ressortissent à la Commission paritaire pour les entreprises de travail adapté
Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers die ressorteren onder het Paritair Comité voor de beschutte werkplaatsen

la compétence du législateur fédéral devrait être limitée aux conditions d'accès aux emplois et professions qui ressortissent à la sphère de compétence de l'autorité fédérale.
dan dient de bevoegdheid van de federale wetgever beperkt te worden tot de regeling van de vestigingsvoorwaarden voor ambten en beroepen die vallen binnen de bevoegdheidssfeer van de federale overheid.

des maisons maternelles qui ressortissent à la Commission paritaire des maisons d'éducation
onthaalcentra en moedertehuizen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de opvoedings-

également des services qui ressortissent à la notion de services de télécommunication,
ook diensten die vallen onder het begrip telecommunicatiediensten,