Voorbeelden van het gebruik van Maatschappelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wij zijn een maatschappelijk verantwoorde, milieuvriendelijke organisatie,
financiële middelen organisaties ondersteunen die een sociaal en maatschappelijk doel nastreven.
par des moyens humains et financiers, des organisations qui poursuivent un objectif social et sociétal.Maatschappelijk engagement van de burgers om hun problemen
De verantwoording van gemaakte keuzes in nationale hervormingsprogramma's voor het verwerven van maatschappelijk draagvlak.
La responsabilité des choix effectués dans les programmes nationaux de réforme pour susciter l'adhésion de la société.onderwijs op gebieden die van wezenlijk economisch en maatschappelijk belang zijn.
dans des domaines revêtant un intérêt essentiel pour l'économie et la société.welke geconfronteerd worden met een strafprocedure, zo snel als mogelijk integreren in het sociaal en maatschappelijk leven.
possible dans la vie sociale et civique les enfants qui sont confrontés à une procédure pénale.Principes met betrekking tot de wereld BD myShopi streeft naar oplossingen die leiden tot duurzaam ecologisch en maatschappelijk voordeel.
Principes relatifs au monde BD vise des solutions qui produisent des avantages écologiques et sociétaux durables.kans van slagen als de technologie steunt op de pijlers van maatschappelijk vertrouwen.
la technologie repose sur une base de confiance au sein de la société.kracht, als we ze omarmen als instrumenten van ons maatschappelijk leven.
wereldwijde aandacht voor zijn originele en helder verwoorde verkenningen van zakelijk, maatschappelijk en persoonlijk leiderschap.
articulées du leadership entrepreneurial, civique et personnel ont attiré l'attention à l'échelle mondiale.Het zijn de innovaties van morgen die Europa in staat zullen stellen de belangrijke uitdagingen van de komende decennia op economisch, maatschappelijk en milieugebied het hoofd te bieden.
Ce sont les innovations de demain qui permettront à l'Europe de faire face aux grands défis économiques, sociétaux et environnementaux des prochaines décennies.Maatschappelijk werkers, psychologen,
Ondanks deze positieve uitkomst is het racisme aan het eind van de 20e eeuw nog steedseen ernstig maatschappelijk probleem.
Malgré ce bon résultat, à la fin du XXesiècle, le racisme demeure un problème grave dansnotre société.een cursus maatschappelijk oriëntatie en individuele begeleiding.
un cours d'orientation civile et un accompagnement individuel.het creëren van mogelijkheden voor leiderschap en maatschappelijk engagement.
de créer des occasions de leadership et l'engagement civique.Ruime expertise in het realiseren en adviseren van maatschappelijk verantwoorde projecten.
Une grande expertise dans le domaine de la consultance et de la réalisation de projets de responsabilité civile.Standaard bruiloft verzekering zal verzekeren een maatschappelijk bruiloft net zo goed als een religieuze huwelijksceremonie.
Assurance mariage standard assurera un mariage civil aussi bien comme une cérémonie de mariage religieux.dit initiatiefverslag gestemd omdat ik van mening ben dat alle soorten geweld maatschappelijk en wettelijk gestraft moet worden.
ce rapport d'initiative parce que j'estime que tout type de violence devrait faire l'objet de sanctions sociales et juridiques.Een gezond financieel stelsel vereist dat cliënten, althans de particuliere huishoudingen, van beleggingsondernemingen op een maatschappelijk en economisch verantwoorde wijze beschermd worden tegen schade.
Un système financier sain implique que, parmi les clients des sociétés d'investissement, les ménages soient protégés contre les dommages éventuels de manière socialement équitable et économiquement raisonnable.Op maatschappelijk gebied heeft de Unie opnieuw humanitaire hulp verleend
Sur le plan civil, l'Union, une fois de plus, a apporté des aides humanitaires
