MAATSCHAPPELIJK - vertaling in Engels

• social
• societal
• society
• public
• civil
• civic

Voorbeelden van het gebruik van Maatschappelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De studenten staan open voor wetenschappelijke twijfel en maatschappelijk pluralisme.
Students are open to scientific doubt and societal pluralism.

ABN AMRO wil investeren in de toekomst, maatschappelijk betrokken zijn.
ABN AMRO is committed to investing in the future and being engaged in society.

Ze zijn bij maatschappelijk werkers.
They're with social workers.

Georganiseerd maatschappelijk middenveld.
Organised civil society.

Symposium: Maatschappelijk gedreven verandering in fragiele landen?
Symposium: Civic Driven Change in Fragile States?

Onze projecten zijn vaak van groot maatschappelijk belang.
Our projects are often of great public interest.

Wij investeren met veel plezier in organisaties die maatschappelijk belang hebben voor de samenleving.
We are happy to invest in organisations with societal importance.

OECD Watch is een internationaal netwerk van maatschappelijke organisaties die maatschappelijk verantwoord ondernemen willen bevorderen.
OECD Watch is an international network of civil society organisations promoting corporate accountability.

Met drugs? Nee, als maatschappelijk werker.
With drugs?- No, with social work.

Steven is gepromoveerd op het onderwerp maatschappelijk leiderschap.
Steven earned his PhD on the subject of civil leadership.

In de socialistische maatschappij zijn de productiemiddelen maatschappelijk eigendom.
In socialist society the means of production are public property.

Om los te komen uit ons maatschappelijk denk-kader.
To detach from our societal conceptual framework.

Dit is een probleem van maatschappelijk en menselijk bewustzijn.
This is an issue of civic and human consciousness.

Potentieel impact van het onderzoek op wetenschappelijk, maatschappelijk en beleidsvlak.
Potential impact of the research on science, society and/or decision making.

Waarom zou ik m'n maatschappelijk werker bellen?
Why am I gonna call my social worker?

Veuger J. 10 jaar Barometer Maatschappelijk Vastgoed.
Veuger J. 10 Years Barometer for Public Real Estate in the Netherlands.

Bij QP&S begrijpen we deze maatschappelijk belangrijke rol.
We at QP&S understand this important societal role.

Participatie en maatschappelijk middenveld.
Participation and Civil Society.

Daarnaast was hij actief in diverse religieuze en maatschappelijk organisaties.
He has also served on various other religious and civic organizations.

Wij zijn geen bloederige maatschappelijk werkers.
We're not bloody social workers.