ASPEKTEN - vertaling in Frans

• aspects

Voorbeelden van het gebruik van Aspekten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nauwkeurige afbakening van de funkties en taakverdeling( waardoor de werknemers slechts vertrouwd zijn met enkele aspekten van de administratieve procedure of de voorschriften die van toepassing zijn op de betrokken afdeling)
La compartimentalisation du travail et la fragmentation du poste à cause desquelles les employés ne sont familiers qu'avec des aspects de la procédure ou des règlements administratifs gouvernant le service public en particulier plutôt

met name de wijze waarop gestalte wordt gegeven aan de arbeids taak,- De specifieke problemen van bepaalde kategorieën werknemers,- De aspekten op lange termijn van de milieuverbetering,- De spreiding van de menselijke aktiviteiten in de tijd
l'homme au travail;- l'organisation du travail, et notamment la conception des postes de travail;- les problèmes spécifiques à certaines catégories de travailleurs;- les aspects à long terme de l'amélioration de l'environnement;- la répartition dans l'espace des activités humaines

van de vigerende bescherming ten gunste van personen uit de Verenigde Staten in afwachting van de toepassing van de maatregelen in het verdrag inzake de aspekten van de intellektuele eigendomsrechten welke betrekking hebben op de handel dat deel uitmaakt van de resultaten van de multilaterale handelsonderhandelingen van de Uruguay-ronde.
le régime actuellement en vigueur de protection des personnes des Etats-Unis, dans l'attente de l'application des dispositions de l'Accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce qui s'inscrit parmi les résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay.

gezondheids diensten)( e) Economische aspekten van ploegenarbeid( f) Ongevallen en ploegenarbeid.
e Aspects économiques du travail posté f Travail posté et accidents.

Dit aspekt komt anders voor in de Belgische effektenreglementering.
La situation est différente dans la réglementation beLge des valeurs mobilières.

Sehen Sie diese Aspekte heute hinreichend realisiert?
Selon vous, ces conditions sont-elles suffisamment satisfaites aujourd'hui?

werd er geopperd dat het weer een belangrijk aspekt bij het veroorzaken van ongevallen vormt Harlfinger en Jendtrizsky, 1976.
Harlfinger et Jendritzsky(1976) attribuent aux conditions climatiques une influence importante dans la causation d'accidents.

Omdat er zoveel afzonderlijke gevolgen uit verschillende ploegenstelseltypes resulteren besloten we om één specifiek aspekt van de ploegarbeid te kiezen n.l." nachtarbeid.
Etant donné la multiplicité des aspects auxquels donnent lieu les différents régimes de travail posté, notre choix s'est porté sur un aspect particulier du travail posté, le"travail de nuit.

wordt dit aspekt van het beursbeleid minder of slechts in zeer ondergeschikte mate benadrukt.
Danemark), cet aspect de l'organisation de La bourse est moins marqué ou il ne l'est que dans une mesure subordonnée.

dit werd gebruikt als kader waarmee men één gekozen aspekt van de ploegarbeid kon be studeren.
on s'en est servi comme cadre de l'étude d'un aspect précis du travail posté.

aan de andere kant de legitieme on derhandelingsinteressen van de vakbond in elk aspekt van de firma wer den erkend,
aux négociations concernant tous les aspects de l'entreprise, y compris aspects directoriaux(stratégies de produit, structures organisationnelles,

Wettelijke aspekten en aansprakelijkheid;
Aspects et responsabilité juridiques pour.

Andere aspekten van persoonlijke eigenschappen.
Autres aspects des caractéristiques personnelles.

Activiteiten in de kolensector Statistische aspekten van de kolensector in 1981.
Activité de l'industrie charbonnière Aspects statistiques de l'économie charbonnière en 198I.

Deze economische aspekten worden door maatschappelijke veranderingen in hun werking versterkt.
Ces aspects économiques voient leur influence renforcée par de modifications sociales.

Aspekten van ploegarbeid die als belangrijk beschouwd worden op grond van researchregisters.
Aspects du travail posté considérés comme important d'après les index de référence scientifique.

De aspekten van ploegarbeid die deze doen verschillen van de gebruikelijke dagarbeid werden vermeld.
La liste fut dressée des aspects du travail posté qui le distinguent du travail de jour normal.

Dit wijst erop dat de mensen opgewassen zijn tegen nachtarbeid en andere aspekten van ploegroosters.
Cela laisse penser que les postés savent faire face au travail de nuit et aux autres aspects des régimes qui leur sont imposés.

De aspekten die de invoering van de CNC-machines bepaalden waren echter technische en economische specificaties, want.
Cependant, les aspects qui déterminèrent l'introduction des machines à commande numérique furent les spécifications techniques et économiques, car.

een bepaalde nadruk op verschillende aspekten van de inspraak werd gelegd.
l'accent porte sur diffé rents aspects de la participation.