APROVECHADA - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• benut
• misbruikt
• uitgebuit
• aangewend
• gebruik gemaakt voor
• aangegrepen
• geoogste
• geprofiteerd
• getikt

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

es una casa muy querida y muy aprovechada por la familia.
het laat zien dat het een zeer dierbaar en zeer uitgebuit door de familie huis.

Crecen hasta ocupar todo el espacio disponible asegurando que cada rayo de luz es aprovechada por la clorofila verde en su interior.
Ze groeien om alle beschikbare ruimte op te vullen om ervoor te zorgen dat elke lichtstraal wordt benut door het groene chlorofyl binnenin.

La crisis no debe ser aprovechada para saltarse, debilitar
De crisis mag niet aangegrepen worden om de regels te ontwijken,

Este programa podría ser aprovechada por terceros malévolos para redirigirle a sitios Web peligrosos, que eventualmente podría conducir a infecciones de malware.
Dit programma kan worden misbruikt door boosaardige derden u omleiden naar gevaarlijke websites, die uiteindelijk zou kunnen tot malware-infecties leiden.

hay todavía ningún tipo de preguntas sobre lo que es la hormona de crecimiento humana aprovechada para.
is er nog steeds enige vorm van vragen over wat menselijk groeihormoon gebruik gemaakt van voor.

su energía debe ser aprovechada por las plantas antes de que pueda ser utilizado por los animales.
de energie moet worden benut door planten voordat deze kan worden gebruikt door dieren.

la tecnología puede ser aprovechada para fines positivos y humanitarios.
dans& technologie kan worden aangewend voor positieve en humanitaire doelen.

ArcadeCake podría ser aprovechada por los delincuentes cibernéticos para promover el contenido malicioso
ArcadeCake kan worden misbruikt door cybercriminelen te bevorderen van schadelijke inhoud

que su dominio puede ser aprovechada, o fuera de línea, debido a las dificultades legales,
uw domein kan worden aangegrepen, of offline, als gevolg van juridische problemen,

Emisiones y absorciones de los bosques y productos de madera aprovechada, como se indica en los inventarios de gases de efecto invernadero y los datos históricos pertinentes;
Emissies en verwijderingen afkomstig van bossen en geoogste houtproducten, zoals blijkt uit de broeikasgasinventarissen en relevante historische gegevens;

existe todavía ningún tipo de preguntas sobre lo que es la hormona de crecimiento humana aprovechada para.
bestaat nog steeds elke vorm van vragen over wat is menselijk groeihormoon gebruik gemaakt van voor.

pueda ser aprovechada por una o varias amenazas.
meer dreigingen kan worden uitgebuit.

La actividad de los hongos puede ser aprovechada y utilizada por los cultivadores para maximizar la absorción de nutrientes por parte de las plantas.
Van deze functie van schimmels kan worden geprofiteerd en worden gebruikt door telers om de opname van voedingsstoffen van hun planten te maximaliseren.

Sin dejar de mencionar que Mixi Dj Claro Search también podría ser aprovechada por terceros para mostrar anuncios de contenido cuestionable.
Niet te vergeten dat Mixi Dj Claro Search kan ook worden misbruikt door een derde partij advertenties van twijfelachtige inhoud weer te geven.

existe todavía alguna preocupación con respecto a lo que es la hormona de crecimiento humana aprovechada para.
bestaat nog steeds zorgen maakt over wat er menselijk groeihormoon gebruik gemaakt van voor.

La falta de puertos USB en iPads ha sido aprovechada por Microsoft en la campaña publicitaria de la nueva tableta Surface.
Het gebrek aan USB poorten op iPads is door Microsoft aangegrepen in de reclame campagne voor het nieuwe Surface tablet.

La falta de transparencia en materia de resoluciones fiscales está siendo aprovechada por determinadas empresas para reducir artificialmente su cuota tributaria.
Dit gebrek aan transparantie over fiscale rulings wordt door sommige bedrijven misbruikt om kunstmatig hun bijdrage aan de belastingen te verlagen.

existe todavía cualquier consulta acerca de lo que es la hormona de crecimiento humana aprovechada para.
bestaat nog steeds alle vragen over wat is menselijk groeihormoon gebruik gemaakt van voor.

que podía ser aprovechada por un atacante para obtener privilegios de superusuario.
die kon worden misbruikt door aanvallers om systeemrechten te verkrijgen.

hay todavía ningún tipo de preocupaciones sobre lo que es la hormona de crecimiento humana aprovechada para.
is er nog steeds elke vorm van zorgen over wat menselijk groeihormoon gebruik gemaakt van voor.