SER APROVECHADA - vertaling in Nederlands

• worden benut
• worden gebruikt
• worden misbruikt
• worden aangewend
• worden gemaakt
• worden uitgebuit
• worden geprofiteerd
• het gebruik
• worden ingezet

Voorbeelden van het gebruik van Ser aprovechada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La crisis no debe ser aprovechada para saltarse, debilitar
De crisis mag niet aangegrepen worden om de regels te ontwijken,

Según Hoffmann, hacer la tormenta molecular una fuerza útil para la vida, necesita ser aprovechada y ser domesticada por leyes físicas
Volgens Hoffmann, om tot het moleculaire onweer een nuttige kracht voor het leven te maken, moet het door fysieke wetten

Podría ser aprovechada para el aumento de masa muscular rápida,
Het kan gebruik worden gemaakt voor Fast spiergroei, verhoogde sterkte,

Aunque los niños tienen mucha imaginación, que debe ser aprovechada primero que quiere salir a la superficie
Kinderen hebben weliswaar veel fantasie, die moet wel eerst aangeboord worden wil hij aan de oppervlakte komen

Su envío puede ser aprovechada en la aduana(probablemente debería ser informado,
Uw zending kan in beslag worden genomen bij de douane(waarschijnlijk moeten worden geïnformeerd,

Pero esa oportunidad podía solamente ser aprovechada mediante una activa intervención política de la clase obrera española.
Deze gelegenheid kon echter alleen benut worden als de Spaanse arbeidersklasse een actieve politieke rol zou spelen.

que su dominio puede ser aprovechada, o fuera de línea, debido a las dificultades legales,
uw domein kan worden aangegrepen, of offline, als gevolg van juridische problemen,

potentes y sabrosos brotes y una resistencia que puede ser aprovechada hasta por el más novato de los cultivadores.
smakelijke top en een veerkracht waar zelfs de groenste beginner van kan profiteren.

su utilidad en muchas ocasiones y su experiencia puede ser aprovechada por otras entidades similares.
hun ervaring kan door andere soortgelijke structuren benut worden.

natural que espera ser aprovechada.
praktisch klaar voor gebruik.

Observar que esta funcionalidad puede ser aprovechada no sólo para que ciertos usuarios no accedan a ciertos contenidos sino también para filtrar
Merk op dat deze functionaliteit kan worden benut niet alleen voor bepaalde gebruikers toegang tot bepaalde content,

Observar que esta funcionalidad puede ser aprovechada no solamente para que ciertos usuarios no accedan a ciertos contenidos
Merk op dat deze functionaliteit kan worden benut niet alleen voor bepaalde gebruikers toegang tot bepaalde content,

no podría ser aprovechada para el mismo período de tiempo que esos compuestos básicos inyectables pueden.
gebied van de leverfunctie, het kon niet worden gebruikt voor dezelfde tijdsduur als de kern van injecteerbare stoffen.

Puede ser aprovechada o dirigida por medios específicos,
Zij kan worden aangewend of gestuurd op verschillende wijzen,

no podría ser aprovechada para el mismo período de tiempo que esas sustancias inyectables núcleo puede.
het kon niet worden gebruikt voor dezelfde tijdsduur als de kern van injecteerbare verbindingen kan.

también puede ser aprovechada por comerciantes de corto plazo, porque nos da una buena idea sobre la tendencia a largo plazo.
het kan ook worden gebruikt door kortetermijnhandelaren, het geeft ons een goed idee over de langere termijntrend.

Como robustez y dimensión mejorar son su principal deber de un montón de los que compran Dianabol será haciendo esto por un patrón de aumento de volumen, como la necesidad de ser ninguna sorpresa, sin embargo, puede ser aprovechada eficientemente durante un patrón minimización también.
Stevigheid en afmetingen verbeteren zijn de primaire vermogen de meerderheid van degenen die kopen Dianabol dit voor een bulk patroon doet als noodzaak zo komen geen verrassing maar kan worden gemaakt van goed gedurende een reducerende patroon ook. Dr.

la comprensión de cómo el teatro de decisiones puede ser aprovechada para cambiar vidas
begrip van hoe het theater maken kan worden aangewend om levens te veranderen

puede(y debe) ser aprovechada por todos.
door iedereen kan(en moet) worden geprofiteerd.

Dicha puntuación de reputación asignada de forma automatizada puede ser aprovechada por usted, Symantec, nuestros socios
Dergelijke automatisch toegewezen reputatiescores kunnen door u, door Symantec, door onze partners en door andere klanten worden gebruikt om de geïdentificeerde cyberbedreigingen op te sporen,