AANGEWEND - vertaling in Frans

• utilisés
• affectés
• employés
• mis en oeuvre
• consacrés
• mis à profit
• utilisé
• utilisées
• utilisée
• affecté
• affectée
• affectées
• employé
• employée
• mis en œuvre
• mises en oeuvre
• consacrée
• employées
• consacré

Voorbeelden van het gebruik van Aangewend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

onderzoekscommissie brengt jaarlijks verslag uit over de wijze waarop de middelen van interne controle worden aangewend en hun werking kan worden verbeterd.
d'enquête réunie établit un rapport annuel sur la façon dont les moyens de contrôle interne sont employés et leur fonctionnement peut être amélioré.

Op het vlak van de methode aangewend voor de berekening van de indexen,
Sur le plan de la méthode employée pour le calcul des indices,

geïnformatiseerde boekhoudsysteem geboden mogelijkheden, kunnen in de analytische boekhouding andere elementen van de boekhouding worden aangewend.
le système informatique comptable, d'autres éléments de la comptabilité peuvent être mis en oeuvre dans la comptabilité analytique.

niet nuttig kan worden aangewend.
ne peut utilement être employé.

DS Smith Consumer Packaging heeft al zijn expertise aangewend om te voldoen aan de hoge verwachtingen van het merk.
DS Smith Packaging Consumer a mis en œuvre toute son expertise pour répondre aux attentes majeures de la marque et lui permettre de stimuler ses ventes.

Het gebruik door het volk der macht tegen diegenen die haar tegen het volk had aangewend.
L'emploi par le peuple de la force envers ceux qui l'avait employée contre lui.

Het fonds zal hoofdzakelijk worden aangewend om risicokapitaal te verstrekken voor verschillende soorten van investeringsprojecten in hernieuwbare energie en energie-efficiency.
La plus grande partie du Fonds sera consacrée à l'apport de capital-risque en faveur de différents types de projets d'investissement dans le domaine des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique.

alle mogelijke middelen worden aangewend.
tous les moyens soient mis en œuvre.

het grootste deel van de eigen begrotingsmiddelen van Djibouti al negen jaar lang wordt aangewend voor de financiering van de burgeroorlog.
depuis neuf ans, l'essentiel des ressources budgétaires propres du pays est consacré au financement de la guerre civile.

Een deel van de middelen moet worden aangewend voor de evaluatie van het communautair werkgelegenheidsbeleid.
Une partie du budget devra être consacrée à l'évaluation de la politique européenne de l'emploi.

Alle efficiënte middelen om belanghebbenden aan te moedigen deel te nemen moeten worden aangewend.
Tous les moyens efficaces pour encourager les parties prenantes à participer doivent être mis en œuvre.

Wanneer de in de artikelen 11 tot en met 14 bedoelde procedures worden aangewend dient dit dossier bovendien te bevatten.
Au moment où les procédures prévues aux articles 11 à 14 sont mises en œuvre, ce dossier doit comprendre en outre.

Overeenkomstig artikel XII. VII.2 RPPol zal de adviesprocedure worden aangewend telkenmale als de vereiste wordt gesteld geen evaluatie"onvoldoende" te hebben gekregen.
Conformément à l'article XII. VII.2 PJPol, la procédure d'avis sera appliquée chaque fois que la condition d'une évaluation non« insuffisante» est posée.

Juist aangewend, kan deze kleine sfeer niet alleen Metro City,
Bien exploitée, cette petite sphère peut transformer non seulement Metro City

Handelingen hebben aangewend met het oog een examinator of elk ander personeelslid
Auront usé de manoeuvres en vue d'influencer en leur faveur un examinateur

Deze methode zal eveneens aangewend worden bij nieuw in te voeren flexibele shifturen die door het Bestendig Bureau toegestaan worden.
Cette méthode sera appliquée aussi en cas de nouvelles heures flexibles d'équipe octroyées par le Bureau permanent.

Tweederde van de middelen zal nagenoeg worden aangewend voor onderzoek op het gebied van fusie-energie.
Près de deux tiers seront destinés à la recherche dans le domaine de l'énergie de fusion.

wordt grotendeels aangewend voor regio's in de zin van artikel 92, lid 3, sub c.
sont destinées pour la plupart aux régions relevant de l'article 92 paragraphe 3 c.

Deze toegevoegde delen van het ambt van adjunct-directeur dienen aangewend voor het onthaal van de cursisten
Ces parties ajoutées de la fonction de directeur adjoint doivent être utilisées pour l'accueil d'apprenants

Mede door de structuurfondsen gefinancierde overheidsopdrachten zouden ook kunnen worden aangewend om de vraag naar innovatieve producten
Les marchés publics cofinancés par les Fonds structurels devraient également être exploités pour accroître la demande de produits