APROVECHADOS - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• benut
• profiteurs
• misbruikt
• geprofiteerd
• aangewend
• gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Aprovechados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pocos kilómetros pero muy bien aprovechados en este recorrido que transcurre por pistas forestales.
Enkele kilometers maar zeer goed om gebruikt worden in deze route die langs bospaden loopt.

listos para ser aprovechados, siempre que necesiten entender por qué se le pide llevar a cabo ciertos proyectos.
klaar om aangeboord te worden wanneer jullie willen begrijpen waarom jullie gevraagd worden om bepaalde projecten uit te voeren.

Si se sienten aprovechados o incómodos, abandonan la relación sin mirar atrás.
Als ze zich misbruikt of ongemakkelijk voelen, verlaten ze de relatie zonder achterom te kijken.

el volumen de datos aprovechados en dichos ataques ha aumentado exponencialmente.
de hoeveelheid gegevens die wordt gebruikt in dergelijke aanvallen is exponentieel toegenomen.

animales con forma humana que podían ser aprovechados o asesinados según dictara la necesidad.
van hun samenleving als menselijke dieren, die naar behoefte konden worden ingezet of gedood.

que podían ser aprovechados o asesinados según fuera necesario.
die naar behoefte konden worden ingezet of gedood.

dispersar superficie-aumentado de Raman pueden ser aprovechados.
zich hetverbeterde verspreiden Raman kunnen worden voordeel gehaald.

En algunos países estos momentos de vacilación han sido aprovechados por las fuerzas armadas para dar un golpe de Estado.
Er zijn landen waar deze momenten van aarzeling door het leger gebruikt worden om een staatsgreep te plegen.

son fácilmente asimilados y aprovechados por el organismo.
makkelijk door het menselijk lichaam op te nemen en te gebruiken.

Si bien puede parecer que los recursos petroleros del planeta han sido aprovechados, la exploración futura puede encontrar nuevos campos superiores.
Hoewel het lijkt alsof de olievoorraden van de planeet zijn afgetapt, kan toekomstige verkenning nieuwe supervelden vinden.

la investigación están siendo aprovechados de manera sistemática en beneficio de ambas áreas.
onderzoek worden systematisch ingezet om beide van deze gebieden ten goede komen.

deben ser aprovechados por los niños y sus familias.
moeten worden genoten door kinderen en hun gezinnen.

cuasi-experimentos que pueden ser aprovechados por los investigadores.
bijna-experimenten die kunnen worden ingezet door de onderzoekers.

Hasta ahora, si bien la mayoría de los ataques a los MSP han sido aprovechados para implementar ransomware,
Hoewel de meeste MSP-aanvallen tot nu toe zijn gebruikt om ransomware in te zetten, is dit niet

los beneficios de Vend pueden ser aprovechados por casi cualquier industria
kunnen de voordelen van Vend worden benut door vrijwel elke branche,

Además, los datos recogidos en estos experimentos pueden ser aprovechados para formular y validar modelos constitutivos no lineales motivados microestructuralmente para describir
Verder kunnen de gegevens die in deze experimenten worden verzameld, worden gebruikt om microstructureel gemotiveerde niet-lineaire constitutieve modellen te formuleren en te valideren om de mechanische

Prácticamente todos los acuerdos pesqueros con terceros países están siendo aprovechados por las flotas españolas y portuguesas, aunque la financiación de estos acuerdos la está proporcionando el presupuesto de la Unión Europea.
Praktisch alle visserijovereenkomsten met derde landen zijn door de Spaanse en Portugese vloten benut maar de financiering daarvan kwam wel voor rekening van de begroting van de Europese Unie.

Los aventureros y aprovechados, que emplean a niños drogadictos
Avonturiers en profiteurs die aan drugs verslaafde kinderen inzetten

una potencia de 140 megawatios, de los cuales 98 serían aprovechados y vertidos al Sistema Nacional Interligado de Energía de Brasil.
waarvan 98% zou worden gebruikt en zou worden afgevoerd naar het nationale energiesysteem van Brazilië.

Los investigadores están encontrando las diferencias cada vez más a los que podrían ser aprovechados para crear las técnicas electrónicas de detección rápida y económica que no se basan en las etiquetas convencionales.
Onderzoekers vinden meer en meer verschillen als deze die kunnen worden benut om snel en goedkoop elektronische detectie technieken die niet gebaseerd zijn op conventionele etiketten te creëren.