USADA - vertaling in Nederlands

• gebruikt
• gedragen
• waarmee
• tweedehands
• wordt gebruikt
• gebruikte
• gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Usada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La metodología usada en PESCADOS se da abajo.
De methodologie die in VISSEN wordt gebruikt wordt gegeven hieronder.

No se comercializa directamente para ser usada como producto fitosanitario.
En niet direct voor gebruik als een gewasbeschermingsmiddel op de markt wordt gebracht.

La página está diseñada para ser usada fácilmente.“.
Het platform is ontworpen voor eenvoudig gebruik.“.

La aguja más usada en este procedimiento se llama Vim-Silverman.
De naald die het meest wordt gebruikt in deze procedure wordt Vim-Silverman genoemd.

Dependiendo de la cámara digital usada.
Mede af van de gebruikte digitale camera.

Fue usada desde tiempos inmemoriales en casi todos los países orientales;
Het was ingezet sinds onheugelijke tijden in bijna alle oosterse landen;

Cualquier ropa usada por humanos se contamina de microorganismos.
Elke kleding die door mensen wordt gedragen, wordt besmet met micro-organismen.

Estación de empalme(usada para el empalme de materiales rápido).
Splice station(gebruikt voor het snel splitsen van materiaal).

La herramienta usada para migrar servidores de impresión se determina según lo siguiente.
Welk programma u gebruikt om afdrukservers te migreren, wordt bepaald door.

De modo que nunca sería usada.
Dus mag hij nooit gebruikt worden.

Usada en fantasías de examen médico para humillar.
Het wordt gebruikt in medische fantasieën.

Cualquier ropa usada por humanos se contamina de microorganismos.
Alle kleding die door mensen wordt gedragen, zal besmet raken met micro-organismen.

Usada cuando se desea que el destinatario responda introduciendo un texto.
Gebruik als u wilt dat de ontvanger antwoordt door een tekst in te typen.

El enlace para la compra de cualquier fuente comercial usada en el design.
Een link om commerciële fonts die zijn gebruikt in het ontwerp te kopen.

Deseche la aguja usada en un recipiente para objetos cortantes y punzantes.
Werp de gebruikte naald weg in een naaldencontainer.

La unidad de medida usada es Aviut(espesor) del Masaj.
De meeteenheid die we gebruiken is de Aviut(dikte) van de Masach.

La fracción no usada se consolida con el vencimiento de este período.
De gebruikte niet fractie wordt terugbetaald met de vervaldag van deze periode.

Usada para determinar si el usuario estaba en una nueva sesión/visita.
Gebruik om te bepalen of de gebruiker deelneemt aan een nieuwe sessie/ bezoek.

Deseche la aguja usada de forma segura.
Gooi de gebruikte naald veilig weg.

Descarte la aguja usada de manera segura.
Gooi de gebruikte naald veilig weg.