DIE VERWENDUNG - vertaling in Nederlands

• het gebruik
• behulp
• de toepassing
• de besteding
• de aanwending
• gebruikmaking

Voorbeelden van het gebruik van Die verwendung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Gibt es Kontraindikationen für die Verwendung von Remi Bloston-Tabletten?
Zijn er contra-indicaties voor het gebruik van Remi Bloston-tabletten?

Sie ist Rollenspiel die Verwendung einer neuen App, uSafeUS.
Ze is role-playing het gebruik van een nieuwe app, uSafeUS.

Erleichtert die Verwendung von Kontrollen im Spiel.
Faciliteren van het gebruik van de controles in het spel.

Die Verwendung eines Jig-Köders sowie von Spinner-Wiegern umfasst eine Schrittverdrahtung.
Het gebruik van een jig aas, evenals spinner-swayers, omvat stapbedrading.

Die Verwendung eines Totems oder Bildes bedeutet Kontrolle.
Het gebruik van een totem of beeltenis wil duiden op controle.

Die Verwendung von Rattengift ist.
Het gebruik van rattenvergif is niet gesofisticeerd genoeg.

Die Verwendung in diesem Fall ist weniger unschuldig.
Ik vermoed dat het gebruik in dit geval iets scrupuleuzer is.

Mein Einfluss auf die Verwendung von Atomwaffen ist scheinbar Vergangenheit.
Ik vrees dat mijn invloed op het gebruik van atoomwapens al lang voorbij is.

Die Verwendung von Worten anstatt von Bildern.
Het huidige gebruik van woorden in plaats van beeldspraak.

Das Problem ist die Verwendung von harten?
De kwestie is, of het gebruik van verbeterde ondervragingstechnieken wel gerechtvaardigd is?

Welche Auswirkungen hat die Verwendung von ReAction?
Wat zijn de effecten van het gebruik van ReAction?

Vorschlag für die Verwendung von Biokraftstoffen.
Voorstel betreffende het gebruik van biobrandstoffen voor vervoer.

Eine Richtlinie über die Verwendung von Mietfahrzeugen im Güter kraftverkehr.
Een richtlijn betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen voor het vervoer van goederen over de weg.

Ein Lizenzgebührsystem("remuneration") für die Verwendung geschützter Muster durch Dritte;
Een vergoedingenstelsel(“remuneration”) voor het gebruik van beschermde modellen door derden;

Vermeiden Sie die Verwendung elektronischer Geräte mit niedrigem Batterie-Modus.
Vermijd het gebruik van elektronisch apparaat op batterij bijna leeg is.

Die Verwendung metallischer Zusätze in Kraftstoffen.
Het gebruik van metaalhoudende additieven in brandstoffen.

Vermeiden Sie die Verwendung von Schadstoffen in Verpackungen.
Vermijd het gebruik van schadelijke stoffen in verpakkingen.

Die Verwendung des Namens dieser Fischarten muss häufiger kontrolliert werden.
Er moet meer controle plaatsvinden op het gebruik van de namen van deze vissoorten.

Die Verwendung ist das ganze Jahr über möglich.
Het gebruik is het hele jaar mogelijk.

Die Kommission hat vorgeschlagen, die Verwendung von BST bis Ende 1990 zu verbieten.
De Commissie stelt voor het gebruik van BST tot einde 1990 te verbieden.