VERWANDT - vertaling in Nederlands

• familie
• verwant
• verwantschap
• gebruikt
• gerelateerd
• bloedverwanten
• nauwer verwant
• besteed
• aan verwant
• aangewend
• gehanteerd

Voorbeelden van het gebruik van Verwandt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Finnwale und Blauwale sind eng miteinander verwandt.
In ieder geval zijn de vogels en dinosauriërs ten nauwste aan elkaar verwant.

Vor allem in Rundfüllern wird dieses Ventil verwandt.
Deze afsluiter wordt vooral in roterende vulmachines gebruikt.

Ich fühle mich mit Euch verwandt.
Ik voel me verwant met je.

Wir sind doch verwandt, stimmt's? Frankie?
Frankie… we zijn familie, toch?

Das geht nicht. Wir sind verwandt.
Dit is onmogelijk. We zijn bloedverwanten.

Ich fühle mich mit ihnen verwandt, Charles.
Ik voel met jou een verwantschap, Charles.

Wie der schauspieler. Aber nicht verwandt.
Zoals de filmster, maar niet gerelateerd.

Alle Zedern-Arten sind nahe miteinander verwandt.
Alle soorten zijn nauw aan elkaar verwant.

Wir sind nicht verwandt.
We zijn niet verwant.

Schade, dass ich nicht mit Teddy verwandt bin.
Jammer dat ik geen familie ben van Teddy.

Ich fasse es nicht, dass wir verwandt sind.
Niet te geloven dat we bloedverwanten zijn.

Was Sie sagen, wird gegen Sie verwandt werden.
Alles wat je zegt kan tegen je gebruikt worden.

Sie hat alle Mittel ordnungsgemäß verwandt und hätte sicher noch mehr gebrauchen können.
Het heeft alle middelen volgens de voorschriften aangewend en had zeker nog meer kunnen gebruiken.

Ich habe mich dir immer verwandt gefühlt.
Ik heb altijd een verwantschap met je gevoeld.

Fast alle Personen sind miteinander verwandt.
Deze inwoners zijn vrijwel allemaal aan elkaar verwant.

sind nicht auf Urinieren verwandt.
zijn niet gerelateerd aan het plassen.

Wir sind also nicht wirklich verwandt.
Dus we zijn niet echt verwant.

Ich kann nicht glauben, dass du mit Will verwandt bist.
Ik kan niet geloven dat je familie bent van Will.

Er bedeutet mir viel, aber wir sind nicht verwandt.
Hij betekent veel voor me maar… we zijn geen bloedverwanten.

Ich denke, ich habe meine Macht gut verwandt.
Ik denk dat ik mijn macht vrij goed gebruikt heb.