GERELATEERD - vertaling in Duits

• im Zusammenhang
• verwandt
• bezogen
• verbunden
• in Bezug
• zusammenhängen
• verknüpft
• in Verbindung
• assoziiert
• bezogenen

Voorbeelden van het gebruik van Gerelateerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren gerelateerd aan webbrowsers.
Sie wurden auf dem Web-Browser im Zusammenhang.

Misschien is meer dopamine gerelateerd aan meer creativiteit.
Mehr Dopamin ist also vielleicht mit mehr Kreativität verbunden.

zijn niet gerelateerd aan het plassen.
sind nicht auf Urinieren verwandt.

De ontwikkeling van deze ontsteking wordt gedacht gerelateerd te zijn aan het immuunsysteem.
Die Entwicklung dieser Entzündung ist vermutlich auf das Immunsystem zusammenhängen.

Dit probleem kan worden gerelateerd aan propyleenglycol PG.
Dieses Problem kann zu Propylenglykol(PG) verknüpft werden.

Tenzij. Het toch Valentijn gerelateerd is.
Es sei denn, es war bezogen auf den Valentinstag.

Risico gerelateerd aan Diacomit.
Risiko in Verbindung mit Diacomit.

Feitelijke, meetbare en langetermijnvoordelen, gerelateerd aan de beperking van klimaatverandering; en.
Reale, messbare und langfristige Vorteile in bezug auf die Abschwächung der Klimaänderungen und.

Is hoge bloeddruk gerelateerd aan hormoonfalen?
Steht Bluthochdruck im Zusammenhang mit Hormonversagen?

Al deze zaken waren ongetwijfeld onderling gerelateerd.
Alle diese Themen sind zweifellos miteinander verbunden.

zinnen in het werk van documenten die gerelateerd zijn.
Sätze in Arbeitsunterlagen, die verwandt sind.

Een tak van de filosofie, gerelateerd aan de linguïstiek.
Ein Zweig der Philosophie, verknüpft mit der Linguistik.

Tabel 1: Belangrijkste eisen voor OEF-onderzoek, gerelateerd aan de beoogde toepassingen.
Tabelle 1: Hauptanforderungen an OEF-Studien bezogen auf die vorgesehene Anwendung.

Zijn trefwoorden gerelateerd aan uw op te slaan, zodat u kunt verkeer uit zoekmachines.
Zählen keywords in Bezug zu Ihrem Geschäft, so können Sie Datenverkehr von Suchmaschinen.

Personeel gerelateerd, als je dat wilt.
Im Zusammenhang mit dem Personal, wenn du dazu bereit bist.

Het is een van de twee eetstoornissen die gerelateerd zijn aan het slapen.
Es ist eines von zwei Essstörungen, die verbunden sind, um zu schlafen.

Maar in dit geval wel is gerelateerd aan de synagoge van Satan.
In diesem Fall waren sie mit der Synagoge Satans verwandt.

Zijn deze gebeurtenissen gerelateerd?
Stehen diese Ereignisse in Verbindung?

Tabel 1: Belangrijkste eisen voor PEF-onderzoeken, gerelateerd aan de beoogde toepassingen.
Tabelle 1: Hauptkriterien für PEF-Studien, bezogen auf die beabsichtigte Anwendung.

Rechten gerelateerd aan geautomatiseerde besluitvorming inclusief profileren.
Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungen im Einzelfall einschließlich Profiling.