GEPROFITEERD - vertaling in Duits

• profitiert
• Genutzt
• profitieren
• profitierten
• Nutzen
• in den Genuss
• zugute

Voorbeelden van het gebruik van Geprofiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We hebben geprofiteerd… Wat? van het feit dat jij bij je vriendinnen was?
Dass du bei Freunden warst.- Wir haben den Umstand ausgenutzt,- Was?

Wedden dat je daarvan hebt geprofiteerd, Mark. Dat is leuk?
Schön. Das hast du sicher ausgenutzt, oder, Mark?

ondankbaar meisje… dat lang genoeg van de gravin geprofiteerd heeft.
undankbares Weib, das die Gräfin lange genug ausgenutzt hat.

Je plaatste Nathan altijd voor jezelf, daar heeft hij van geprofiteerd.
Du hast immer Nathan vorangestellt. Er nutzte es aus.

U heeft er ruimschoots van geprofiteerd, vrienden!
Sie alle haben in hohem Maße von ihnen profitiert, meine Freunde!

Twee jaar lang hebben jullie van mij geprofiteerd.
Jahre lang habt ihr bei mir geschnorrt.

De consumenten hebben dus van deze liberalisering geprofiteerd.
Die Verbraucher haben also Vorteile von dieser Liberalisierung gehabt.

Alle betrokken partijen lijken te hebben geprofiteerd.
Alle beteiligten Parteien scheinen davon profitiert zu haben.

Ik zal u wat zegge U hebt geprofiteerd van de situatie.
Sie haben die Situation ausgenutzt.

maar je hebt geprofiteerd van je gaven.
du hast deine Gaben ausgenutzt.

Ik hou er niet van als er van mensen wordt geprofiteerd.
Ich mag nur nicht sehen, wie Leute ausgenutzt werden.

Lijkt er op dat een zwerver heeft geprofiteerd van jouw gastvrijheid.
Da haben wohl ein paar Landstreicher Ihre Gastlichkeit ausgenutzt.

Bij diegene die het meest van ons geprofiteerd hebben.
Bei denen, die uns am meisten ausgenutzt haben.

En van mij haar huishoudster gemaakt. Ze… ze heeft volledig van mijn rusteloosheid geprofiteerd.
Sie hat meine Unruhe ausgenutzt und mich zur Haushälterin gemacht.

Hoe hebben ze van mij geprofiteerd,?
Wie haben sie mich ausgenutzt?

Er wordt veel van migranten geprofiteerd.
Viele Migranten werden ausgenutzt.

We hebben van haar geprofiteerd.
Und wir haben hart daran gearbeitet, sie zu nutzen.

Als kan worden geprofiteerd van geavanceerde IT-diensten via gemakkelijk toegankelijk Europese cloud computing,
Eine Senkung der Kosten wird dadurch erreicht, dass fortschrittliche IT-Dienste im Rahmen eines leicht zugänglichen europäischen Cloud Computing genutzt werden können,

Aanbieders van postdiensten hebben juist geprofiteerd van innovatieve technologie om de productiviteit te verhogen en met nieuwe producten te komen.
Postdienstleister haben vielmehr die neuen technologischen Innovationen genutzt, um neue Produkte anzubieten und ihre Produktivität zu steigern.

hebben in de afgelopen vijf jaar geprofiteerd van de globale leningen van de EIB.
kamen in den letzten fünf Jahren in den Genuss eines Globaldarlehens der EIB.