GEPROFITEERD - vertaling in Frans

• bénéficié
• profité
• tiré profit
• tiré parti
• profiter
• tiré avantage

Voorbeelden van het gebruik van Geprofiteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zijn ze niet geprofiteerd van zijn potentieel zal India dit jaar een half miljard smartphonegebruikers doorkruisen.".
Ils ne sont pas a bénéficié De par son potentiel, l'Inde comptera cette année un demi-milliard d'utilisateurs de smartphones.".

Steeds meer kinderen hebben geprofiteerd van de fondsen die door de Golf Charity toernooien in het hele land.
De plus en plus d'enfants ont été bénéficié par les fonds recueillis par les tournois de golf de bienfaisance dans tout le pays.

In eerste instantie in Zakopane spelers geprofiteerd van de heuvel met de donatie van sprong lengte van ongeveer 30 m.
Tout d'abord à Zakopane joueurs ont bénéficié de la colline de la donation de saut longueur d'environ 30 m.

Personen geprofiteerd van projecten op het gebied van ouderenzorg in 70 door Triodos Bank gefinancierde verzorgingstehuizen.
Personnes ont bénéficié de projets pour les soins aux personnes âgées dans 70 maisons de santé financées par la Banque Triodos.

Zij hebben er zeker van geprofiteerd, maar dat geldt ook voor de andere inwoners
Elle lui a été bénéfique, mais l'a également été pour tous les autres habitants

Een nieuwe impuls programma's geprofiteerd van de hausse op de huizenmarkt dat de Spaanse groei in het begin van de eenentwintigste eeuw heeft opgelopen.
Une nouvelle poussée de programmes a bénéficié du boom immobilier qui a soutenu la croissance espagnole au début du XXIe siècle.

Van de Europese bronnen moet meer worden geprofiteerd, vooral in de sectoren uranium en aardolie.
Les ressources européennes doivent être davantage valorisées, notamment dans les secteurs de l'uranium et du pétrole.

Daarbij moet ook meer worden geprofiteerd van de door de uitbreidingen toegenomen" kritische massa" van de Eurozone.
Il convient à cette fin de mettre davantage à profit la"masse critique" de la zone euro, qui s'est accrue au fil des élargissements.

Ze heeft als enige geprofiteerd, voor haar klanten, van de onvoorspelbare ondergang van Savatier.
Elle a été la seule à tirer profit, pour ses clients, de l'imprévisible déconfiture Savatier.

Kranten, tijdschriften en dergelijke hebben geprofiteerd van de verschuiving van de gedrukte media naar digitale
Les journaux, magazines et autres publications de presse ont bnfici du passage de la presse crite aux services numriques

De vernieuwingen van het GLB zijn nu doorgevoerd en daar hebben de landbouwers in de gebieden met de hoogste opbrengsten relatief gezien het meeste van geprofiteerd.
La réforme de la PAC est chose faite et ceux qui en ont tiré relativement le meilleur profit, ce sont les cultivateurs des meilleures zones de production.

voeding tablets die mensen gebruiken wanneer geen van hun gewichtsverlies protocollen geprofiteerd hen.
les gens utilisent si aucun de leurs protocoles de gestion de poids entre eux ont bénéficié.

mindere mate zal de revolutie door alle regeringen worden gevoeld die van hun volk hebben geprofiteerd.
moins grand, la révolution se fera sentir par tous les gouvernements et administrations qui ont abusé de leurs citoyens.

Dit is een fantastische oplossing en de enige oplossing dat mijn teennagel schimmel geprofiteerd.
Ceci est une solution fantastique et la seule solution qui a bénéficié mon champignon ongle du pied.

Dit is een opmerkelijke oplossing en de enige oplossing die mijn schimmelnagel geprofiteerd.
Ceci est une solution remarquable et la seule solution qui a bénéficié mon fongique des ongles.

Dit is een geweldige product en ook de enige formulering die mijn teennagel schimmels geprofiteerd.
Ceci est un produit formidable et aussi la seule formulation qui a bénéficié de mes champignons ongle du pied.

Dit is een geweldige oplossing en de enige formulering die mijn schimmelnagel geprofiteerd.
Ceci est une solution remarquable et le seul produit qui a bénéficié mon fongique des ongles.

In 1992 hebben meer dan 5 000 douaneambtenaren geprofiteerd van het opleidingsprogramma Matthaeus, 394 hebben een stage gedaan in een ander EG-land
En 1992, plus de 5 000 douaniers ont bénéficié du programme de for mation Matthaeus:

Het project 1992, dat begin 1985 door de eerste„Commissie Delors" werd gelanceerd heeft geprofiteerd van het dynamisme gecreëerd door het project van de Europese unie dat in februari 1984 door het Parlement werd aangenomen.
L'objectif 1992, lancé début 1985 par la première«Commission Delors», a profité de la dynamique créée par le projet d'Union européenne adopté par le Parlement européen en février 1984;

Sinds 1994 hebben meer dan 100 regio's geprofiteerd van een financiering voor de uitwerking van RIS en RITTS 500 000 euro, die voor 50% zijn gefinancierd door de Europese Commissie en voor 50% door de regio.
Depuis 1994, plus de 100 régions ont bénéficié d'un financement pour l'élaboration de RIS et de RITTS 500 000 €, financés dans la proportion de 50% par la Commission européenne et 50% par la région.