PROFITIERTEN - vertaling in Nederlands

• profiteerden
• profiteren
• profiteerde
• geprofiteerd

Voorbeelden van het gebruik van Profitierten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von diesem Nach frageschub profitierten die europäischen Schiffbauer, die ihren Auftrags eingang 2003
De Europese scheepsbouw profiteerde van deze opleving en wist in 2003 bijna twee keer zoveel orders

die Beschäftigten noch die Verbraucher von der Liberalisierung profitierten.
elektriciteitsmarkt laten zien dat noch werknemers noch consumenten profiteren van liberalisering.

Houston Händler profitierten von Heftklammern an die Landwirte verkauft
Houston handelaren profiteerden van de verkoop van nietjes aan boeren

Sie profitierten gut von einer Behandlung mit dem Cannabispray Sativex bei einer mittleren Dosis von 5,5 Sprays Bereich.
Zij profiteerde goed van de behandeling met de Cannabispray Sativex bij een gemiddelde dosis van 5,5 sprays Bereik.

der Vorschlag der Kommission ein Bei spiel für eine Initiative sei, von der alle Beteiligten profitierten.
het Commissievoorstel een voorbeeld is van een initiatief waarvan alle betrokken partijen profiteren.

Auslieferung Männer mit Handkarren- alle profitierten von diesem Design.
levering mannen met handkarren- allemaal geprofiteerd van dit ontwerp.

Executives then profited by selling more than 1.75 million Führungskräfte profitierten dann von einem Verkauf von mehr als 1,75 Millionen.
Executives then profited by selling more than 1.75 million Leidinggevenden profiteerden toen van de verkoop van meer dan 1,75 miljoen.

Allerdings könnten Sie nicht erhalten, die mit dem ermäßigten Preis, kostenlose Geschenke und 60 Tagen Geld-zurück-Garantie profitierten, die über die wichtigsten Internet-Seite möglich ist.
Maar u misschien niet krijgen profiteerde met de betaalbare prijs, helemaal gratis cadeautjes, alsmede 60 dagen geld-terug-garantie, die is alleen mogelijk via de officiële website.

Ausbildung der Jugendlichen profitierten, der Gesellschaft nicht auch etwas zurückgeben müßten?
de opleiding van de jongeren profiteren niet ook iets aan de maatschappij moeten teruggeven?

autoritären Regime gemeinsam hatten: Sie alle profitierten von einem völligen Legitimitätsverlust demokratischer Politik.
autoritaire regimes deelden: ze hadden allemaal geprofiteerd van een enorme ineenstorting van de legitimiteit van de democratische politiek.

Viele profitierten von den neuen verfügbaren Ressourcen
Veel profiteerden van de beschikbare nieuwe middelen

Zwangsläufig widerspiegelte diese aufkeimende bürokratische Maschinerie die Werte der an Universitäten ausgebildeten Menschen, die sie befeuerten und von großzügiger Finanzierung profitierten.
Onvermijdelijk weerspiegelt deze ontluikende bureaucratische machine de waarden van de universitair opgeleide mensen die dit besturen, en die profiteerden van de gulle financiering.

Die Werften in der EU profitierten ebenfalls erheblich von der gestiegenen Nachfrage nach Schiffsneubauten,
Ook de scheepswerven in de EU hebben aanzienlijk geprofiteerd van de grotere vraag naar schepen, hoewel het hierbij wellicht

vornehmlich jene Betriebe und jene Regionen profitieren, die auch vom früheren Preisstützungssystem am meisten profitierten..
regio's profiteren die ook het meest profiteerden van het vroegere systeem voor prijsondersteuning.

Es konnte nicht festgestellt werden, dass die ausführenden Hersteller in Taiwan in Bezug auf die Anschaffungskosten für Rohstoffe in irgendeiner Weise von besonderen Vorteilen profitierten, und entsprechende Vorteile wurden von diesen Herstellern auch nicht geltend gemacht.
De Taiwanese producenten/exporteurs bleken ook niet te profiteren van bijzondere voordelen bij de aankoop van grondstoffen en hadden dit ook niet beweerd.

Per 31. Dezember 2001 profitierten insgesamt 92 408 KMU von der KMU-Bürgschaftsfazilität gegenüber 50 956 ein Jahr zuvor.
Op 31 december 2001 maakten in totaal 92 408 KMO's gebruik van de MKB‑garantiefaciliteit, vergeleken met 50 956 op 31 december 2000.

Bildung Wirkungsmessgrößen Etwa 986.000 Menschen profitierten 2015 von der Arbeit durch die Triodos Bank finanzierter Bildungseinrichtungen 2014: 822.000.
Mensen maakten in 2015 gebruik van het werk van onderwijsinstellingen die door Triodos Bank werden gefinancierd 2014: 822.000.

Beschläge kaum vom höherwertigen Verkauf(z. B. Dreifachverglasung, Automation) profitierten.
beslag eigenlijk niet profiteert bij de verkoop van producten van een hogere kwaliteit zoals driedubbele beglazing en automatisering.

Die neuen ägyptischen Behörden profitierten von der weitreichenden Sympathie
De nieuwe Egyptische autoriteiten hebben geprofiteerd van een wijdverbreide sympathie

Und auch die jungen Leute profitierten von diesem Dialog zwischen den Generationen, weil sie dabei ihre eigene Kommunikationsfähigkeit weiterentwickelten.
De dialoog tussen de generaties was ook nuttig voor de jongeren, die op die manier hun communicatievaardigheden konden ontwikkelen.