PROFITEERDEN - vertaling in Duits

• profitierten
• nutzten
• profitieren
• profitiert

Voorbeelden van het gebruik van Profiteerden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de Triodos SICAV I- Triodos Sustainable Funds, die profiteerden van de aanzienlijke groei van de beleggingen door institutionele en particuliere beleggers.
I- Triodos Sustainable Funds, die von hohen Kapitalzuflüssen sowohl von privaten als auch institutionellen Anlegern profitierten.

IT-systemen die geen directe financiële steun ontvingen maar wel van IDA II profiteerden door gebruik te maken van de infrastructuren en oplossingen die het programma heeft opgeleverd, zijn niet in deze tabel opgenomen.
Nicht in dieser Tabelle berücksichtigt sind IT-Systeme, die zwar keine direkte finanzielle Unterstützung erhalten, aber dennoch von IDA II durch die Nutzung der im Rahmen des Programms erarbeiteten Infrastrukturen und Lösungen profitieren.

Patiënten tussen de 64 en 80 jaar profiteerden al na 10 dagen toedienen van SODzyme® with GliSODin®& Wolfberry van een stijging van 48% aan SOD in het bloed
Patienten zwischen 64 und 80 Jahren profitieren schon nach 10 Tagen regelmäßiger Einnahme von SODzyme® with GliSODin® &Wolfberry von einer 48% Steigerung der SOD-Werte in der Blutbahn

kansen beter onderwijs en ze profiteerden ook de economie rechtstreeks door de rijke Fransen kwam en kocht.
bessere Bildungschancen und sie profitiert auch die Wirtschaft direkt von den wohlhabenden Franzosen kam und kaufte.

De plaatselijke bewoners profiteerden niet alleen van een nieuwe onderneming die geld in hun gemeenschap
Die örtliche Bevölkerung profitierte nicht nur vom neuen Geschäft, durch das Geld in die Gemeinde

aan het feit dat de geavanceerde Westerse landen profiteerden van hun superieure concurrentiepositie en de markten van de oostelijke landen, waarvan het economisch
die fortgeschrittenen westlichen Länder ihre überlegene Wettbewerbsstellung ausnutzten, um auf den in den östlichen Ländern neu entstehenden Märkten Fuß zu fassen,

Meer dan 90% van de bedrijven die van een gegarandeerde lening profiteerden, telde minder dan tien werknemers
Mehr als 90% der Unternehmen, die ein durch eine Garantie abgesichertes Darlehen erhalten haben, hatten weniger

alleen de ingevoerde kleuren-tv's van het stijgende verbruik in die periode profiteerden.
der wachsende Verbrauch in diesem Zeitraum ausschließlich den FTV-Einfuhren zugute kam.

Schriftelijk.-(FR) Zes jaar na de komst van de euro beschikte Europa op het niveau van het bankwezen nog niet over een eenheidsmarkt waar consumenten van konden profiteerden en die de voordelen van de eenheidsmunt tastbaarder voor hen maakte.
Schriftlich.-(FR) Sechs Jahre nach der Euro-Einführung verfügte Europa im Banksektor immer noch nicht über einen Binnenmarkt, der den Verbrauchern zugute kommt und ihnen ermöglicht, die Vorteile der gemeinsamen Währung deutlicher zu erleben.

het de G7 landen waren die profiteerden van het Marchall Plan en het zijn zij die, met de uitzondering van het Trump regiem,
es die G7-Länder waren, die vom Marshall-Plan profitiert haben, und sie sind es, die- mit Ausnahme des Trump-Regimes- versucht haben,

Parallel daaraan werd het Eu ropees Sociaal Fonds ingeschakeld -90.000 kinderen profiteerden in 1980 van activiteiten ter bevordering van hun op name in het onderwijs-
Parallel dazu wurde der Europäische Sozialfonds bemüht: 1980 kamen 90.000 Kinder in den Genuß von Maßnahmen zur Förderung ihrer schulischen Integration, und es wurden Pilot

En ze profiteren daardoor van een vrij aanzienlijke salarisverhoging.
Sie erhalten dafür eine recht beachtliche Lohnerhöhung.

Beide categorieën hebben meer dan gemiddeld geprofiteerd van de groei van de werkgelegenheid.
Beide Gruppen haben überdurchschnittlich von der Zunahme an Arbeitsplätzen profitiert.

Alleen zakenmensen zelf kunnen echter profiteren van de huidige en toekomstige mogelijkheden.
Aber nur Geschäftsleute selbst können sowohl die derzeitigen als auch die künftigen Gelegenheiten auszunutzen.

Je profiteert gewoon van mensen.
Sie nutzen einfach nur die Leute aus,

Wie gaat er meer profiteren van het nieuwe begrotingsbeleid?
Wer soll stärker in den Genuss von Haushaltsausgaben kommen?

Ook andere groepen werknemers, profiteren van de Europese steun aan de beroeps opleiding en wederaanpassing.
Andere Arbeitnehmergruppen erhalten europäische Beihilfen für die berufliche Bil dung und Umschulung.

Profiteer van alle informatiebronnen die u ter beschikking staan.
Nutzen Sie die verfügbaren Informationsquellen.

Alleen fraudeurs profiteren van de laksheid op dit terrein.
Eine laxe Haltung bei dieser Frage kommt nur Betrügern zugute.

Als je profiteert van een leugen, dan ben je net als de leugenaar zelf.
Wenn du von einer Lüge profitierst, dann bist du auch ein Lügner.