PROFITIERTE - vertaling in Nederlands

• profiteerde
• profiteert

Voorbeelden van het gebruik van Profitierte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Catch of the day profitierte besonders stark von der Schnelligkeit unserer Lösungen, um Lieferungen am Folgetag zu garantieren.
Catch of the day profiteerde zeer sterk van de snelheid van onze oplossingen om leveringen op de volgende dag te garanderen.

Aber neben Liebesbeziehungen profitierte sie auch von der Fülle im Haus
Maar naast liefdesaffaires profiteerde ze ook van de overvloed in het huis

Hongkong profitierte von Nettozuflüssen durch das Aktienhandelsabkommen mit Shanghai
Hongkong profiteerde van de nettokapitaalstromen door zijn gekoppelde aandelenhandel met Sjanghai

Russland profitierte von einer soliden Gewinnsaison
Rusland profiteerde van een solide winstseizoen,

Sein Partner profitierte von seinen Tod, im Geschäft und zu Hause, mit seiner Frau.
Zijn partner profiteerde van zijn dood, zowel op zijn werk als thuis bij zijn vrouw.

welche sehr von dem Bau der Linie profitierte.
die van de bouw van de lijn profiteerde.

Seltsamerweise gewann Ihre Kanzlei am nächsten Tag einen Fall, der von dem Überfall profitierte.
Vreemd genoeg, won jouw firma de volgende dag een zaak die profiteerde van die aanslag.

Die Untersuchung ergab, dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft im Bezugszeitraum nicht von der Marktexpansion profitierte.
De bedrijfstak van de Gemeenschap kon niet profiteren van de groei van de markt in de beoordelingsperiode.

bei dem die Kennebunkport Millstones vom Unglück anderer Menschen profitierte.
de eerste keer dat de Kennebunkport Millstones profiteerden van andermans ongeluk.

einer aufstrebenden Klasse, die von erweiterten Handelsrouten mit den Kolonien profitierte.
een opkomende klasse die profiteert van uitgebreide handelsroutes met de kolonies.

der Wirtschafts- und Finanzkrise profitierte Wales von der Köhasionspolitik und den Strukturfondsmitteln unter den Rubriken 1a und 1b.
financiële crisis heeft Wales geprofiteerd van het cohesiebeleid en de structuurfondsen op grond van de rubrieken 1a en 1b.

Die außenwirtschaftliche Entwicklung der Gemeinschalt profitierte von einem kräftigen US-Dollar
De externe resultaten van de Gemeenschap zijn tot stand gekomen dankzij een sterke US-dollar

Der Schiffbau in Finnland profitierte fast 30 Jahre lang von dem bilateralen Handels abkommen mit der UdSSR.
De Finse scheepsbouw, die bijna dertig jaar lang voordeel heeft getrokken van de bilaterale handelsovereenkomst met de Sovjet-Unie.

Eine weitere Analyse der Wirksamkeitsdaten im Hinblick auf den KRAS-Status identifizierte keine Patienten- Subgruppe, die von der Behandlung mit Vectibix in Kombination mit Oxaliplatin- oder Irinotecan- haltiger Chemotherapie und Bevacizumab profitierte.
Een extra analyse van de werkzaamheidsgegevens naar KRAS-status leverde geen subgroep van patiënten op die voordeel hadden van Vectibix in combinatie met oxaliplatine- of irinotecan-bevattende chemotherapie en bevacizumab.

Er profitierte ungerechterweise von der Doktrin des politischen Asyls aus den Zeiten Herrn Mitterrands und wurde von einigen linken französischen Intellektuellen geschützt und idealisiert.
Hij heeft onterecht geprofiteerd van de Mitterrand-doctrine inzake politiek asiel en werd beschermd en geïdealiseerd door enkele linkse Franse intellectuelen.

In Spanien profitierte fast die Hälfte der Asylbewerber von Dienstleistungen, die von verbesserten Aufnahmebedingungen über ärztliche/psychologische Hilfe
In Spanje maakte bijna de helft van alle asielzoekers gebruik van diensten als betere opvangvoorzieningen,

Es profitierte von großen Investitionen in Infrastruktur
Het heeft geprofiteerd van grote investeringen in infrastructuur

Von ihrem Arrangement mit den Nutten profitierte. Ich denke, wir wissen jetzt, wie Teri.
Ik denk dat ik weet hoe Teri kon profiteren van haar afspraak met de prostituees.

Im Jahre 2002 profitierte die ETF von einer Reihe interner
In 2002 heeft de Stichting kunnen profiteren van een aantal interne

Das war auch nicht anders zu erwarten, da es in diesem Sektor keinen Wettbewerb gab und er von einem legalisierten Kartell profitierte.
deze branche van concurrentie gevrijwaard was en de voordelen van een wettig kartel genoot.