Voorbeelden van het gebruik van Aprovecharon in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Samuel y su equipo también aprovecharon la funcionalidad integrada de Tableau y crearon un conjunto de paletas de color,
Samuel en zijn team hebben ook de ingebouwde functionaliteit van Tableau gebruikt om een reeks officiële WWF-templates,Los elementos radicales aprovecharon de esta situación, así como de la debilidad del Estado de Macedonia independiente joven.
De radicale elementen maakten gebruik van deze situatie en van de zwakte van de jonge onafhankelijke Macedonische staat.Estos jóvenes aprovecharon su condición de residentes permanentes en Israel para matar judíos.
Deze jonge mensen maakten gebruik van hun status als permanente inwoners van Israël toen ze eropuit gingen om Joden te vermoorden.Muchos refugiados y las autoridades aprovecharon esta oportunidad para poner su dinero allí.
Veel(Joodse) vluchtelingen en overheden maakte gebruik van deze mogelijkheid om hun geld daar te stallen.Los extremistas aprovecharon la enemistad primordial entre los hutus
De extremisten maakten gebruik van de oer-vete tussen Hutu'sLos prusianos, bajo el mando de von Moltke, aprovecharon esta maniobra para capturar a los franceses en una tenaza.
De Pruisen, onder het bevel van Helmuth von Moltke, maakte gebruik van deze manoeuvre om de Franse vangen in een tang grip.Los hombres que formaban este destacamento eran soldados de élite, que aprovecharon esta situación para escapar.
De mannen die dit detachement gevormd waren elite-soldaten, die gebruik maakte van deze situatie te ontsnappen.Se aprovecharon de la debilidad nacional,
Ze maakten gebruik van de zwakke leiders van het landLos prusianos, bajo la orden de von Moltke, aprovecharon esta maniobra para agarrar a los franceses en un apretón de la tenaza.
De Pruisen, onder het bevel van Helmuth von Moltke, maakte gebruik van deze manoeuvre om de Franse vangen in een tang grip.Los romanos aprovecharon su oportunidad, invadieron y conquistaron un Cartagena relativamente indefenso durante la Segunda Guerra Púnica.
De Romeinen grijpen hun kans en veroveren een vrij onbeschermd Cartagena tijdens de tweede Punische Oorlog.Muchos equipos de la FSFE aprovecharon la oportunidad de conocerse entre ellos
Veel FSFE-teams maakten gebruik van de kans om zichzelf te presenterenMuchos se volvieron carroñeros… se aprovecharon del caos… familias… víveres… cualquier cosa en la que pudieran poner sus manos.
Velen werden aaseters, of erger, ze profiteerde van de chaos. berovingen van overlevende, families… voor voedsel, voorraden, wat ze maar konden vinden.Los prusianos, bajo la orden del Mariscal de campo Conde Helmuth von Moltke, aprovecharon esta maniobra para agarrar a los franceses en un apretón de la tenaza.
De Pruisen, onder het bevel van Helmuth von Moltke, maakte gebruik van deze manoeuvre om de Franse vangen in een tang grip.Los romanos aprovecharon su oportunidad, invadieron y conquistaron una Cartagena relativamente indefensa durante la Segunda Guerra Púnica.
De Romeinen grijpen hun kans en veroveren een vrij onbeschermd Cartagena tijdens de tweede Punische Oorlog.Los mamíferos aprovecharon el nuevo espacio ecológico disponible
Zoogdieren maakten gebruik van de nieuw beschikbare ecologische ruimte(Y americanos también) también aprovecharon las leyes de la hacienda para obtener granjas libres.
Zij(en de Amerikanen ook) profiteerde ook van de hoeve wetten om vrije bedrijven te verkrijgen.Además muchos otros alrededor del mundo aprovecharon el eclipse de hoy
Anderen op de wereld maakten gebruik van de eclips van vandaages comprensible ver el bajo número de personas que aprovecharon la tendencia.
is het begrijpelijk om het lage aantal mensen te zien dat van de trend profiteerde.funcionaron para una"T" y aprovecharon el Semalt para hacernos hablar.
werkten tot een"T" en maakten gebruik van de Semalt om ons aan het praten te krijgen.Pero los empresarios romanos usaron el plomo ampliamente y aprovecharon su maleabilidad y resistencia a la corrosión.
Maar Romeinen uit het bedrijfsleven gebruikten lood op grote schaal en maakten gebruik van de kneedbaarheid en weerstand tegen corrosie.
