ERRICHTETEN - vertaling in Nederlands

• gebouwde
• opgerichte
• ingesteld
• vestigden
• stichtten
• aangelegde
• bouwden
• gebouwd
• ingestelde
• opgericht
• bouwde
• gevestigd

Voorbeelden van het gebruik van Errichteten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie errichteten ein schönes Denkmal.
Ze bouwden een prachtig gedenkteken.

Die Spanier errichteten hier ursprünglich eine Mission.
De Spanjaarden bouwden deze plek als een missiepost.

Die Stadt, die wir errichteten.
De stad die wij bouwden.

Reading- VIN die meisten Fahrzeuge errichteten 2000 u. up.
Reading voertuiginformatie- VIN de meeste voertuigen bouwden 2000& omhoog.

Informationen VIN des Fahrzeug-7. Reading die meisten Fahrzeuge errichteten 2000 u. up.
Reading voertuiginformatie VIN de meeste voertuigen bouwden 2000& omhoog.

wir diesen elektrischen Roller für nur Erwachsene errichteten.
wij deze elektrische autoped voor slechts volwassenen bouwden.

Eintausend Arbeiter errichteten einen Palast für Eure Majestät… bekannt als der Palast der Illusion.
Duizend arbeiders hebben een paleis gebouwd voor u. Het paleis van de illusies.

Zur Pousada gehören Kreuzgänge des in der Burg errichteten alten Klosters.
De Pousada beschikt over gangen van het oude klooster dat in het kasteel was gebouwd.

Nach Stannis' Rückkehr errichteten sie einen Scheiterhaufen.
Bij Stannis' terugkeer ontstaken ze een vuur.

In der 1891 errichteten Villa sollen sich Kaiser Franz Josef I.
In deze in 1891 gebouwde villa zouden keizer Franz Josef I

Interne Datenschutzbeauftragte, insbesondere in neu errichteten Agenturen, werden weiterhin intensiv unterstützt.
De interne functionarissen voor gegevensbescherming, vooral in de recentelijk opgerichte agentschappen van de Unie, zullen verder krachtig worden gesteund.

Die Triebwagen werden im neu errichteten Betriebswerk in Frankfurt-Griesheim auf Grund einer Vereinbarung mit dem Betreiber VIAS GmbH gewartet.
De treinstellen worden in de nieuw gebouwde onderhoudsbedrijf in Frankfurt-Griesheim in overeenkomst met de exploitant VIAS GmbH onderhouden.

Wenn sie früher im Rahmen eines für Arbeitnehmer oder Selbständige desselben Mitgliedstaats errichteten Systems gegen das gleiche Risiko pflichtversichert war;
Indien hij tevoren in het kader van een voor werknemers of zelfstandigen ingesteld stelsel van dezelfde Lid-Staat verplicht verzekerd is geweest tegen dezelfde gebeurtenis;

Nr. 460/2004 errichteten Agentur.
nr. 460/2004 opgerichte Agentschap voor wat alle eigendommen, overeenkomsten, wettelijke verplichtingen, arbeidsovereenkomsten, financiële verbintenissen en verplichtingen betreft.

arbeiten in dieser neu errichteten Anlage im Bereich der Wasser-
werken in deze nieuw gebouwde faciliteit in de buurt van de afdeling waterwegen

Die meist provisorisch errichteten Bögen, durch die der Zug führte,
De meestal provisorisch opgerichte boog, door dewelke de triomftocht trok,

Errichteten Wikinger(Normannen) hier ein Lager,
De Vikingen vestigden hier in 881 een legerkamp,

Die im Jahr 2017 errichteten Häuser helfen schwer kranken Alkoholikern dabei,
De in 2017 gebouwde broeikassen helpen zwaar alcoholverslaafden,

ihre Sache von einem unabhängigen, unparteiischen und zuvor durch Gesetz errichteten Gericht in einem fairen Verfahren, öffentlich und innerhalb angemessener Frist verhandelt wird.
binnen een redelijke termijn, door een onafhankelijk en onpartijdig gerecht dat vooraf bij wet is ingesteld.

Bevor Sie auf Ihrem neu errichteten Haus schließen sollten Sie mit dem Builder durch den Raum gehen.
Voordat u op uw nieuw gebouwde huis afsluit moet je lopen door de ruimte met de opbouwfunctie voor expressies.