INGESTELDE - vertaling in Duits

• eingesetzten
• eingeführten
• eingerichteten
• geschaffenen
• eingestellten
• errichteten
• eingesetzt wurde
• eingeleiteten
• eingelegte
• eingestellt
• eingeführt wurden
• verhängten
• festgelegt
• eingerichtet haben

Voorbeelden van het gebruik van Ingestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het als laatste ingestelde zoekgebied wordt in het ingaveveld weergegeven.
Der zuletzt eingestellte Suchbereich wird Ihnen im Eingabefeld angezeigt.

Ingestelde waarde van de laadstroombegrenzing op de bedieningseenheid 50% of 100.
Eingestellter Wert der Ladestrombegrenzung an der Bedieneinheit 50% oder 100.

Vakantie modus: Periodiek ingestelde alarm is uitgeschakeld tijdens de vakantie modus.
Urlaubsmodus: Der periodisch eingestellte Alarm ist während des Urlaubsmodus deaktiviert.

De op 1 januari 1996 met Turkije ingestelde douaneunie werkt bevredigend.
Die am 1. Januar 1996 geschaffene Zollunion mit der Türkei funktioniert zufrieden stellend.

Door de Verdragen of de Raad ingestelde comités.
Durch die Verträge oder den Rat eingesetzte Ausschüsse.

nr. 2202/96 ingestelde regeling moet worden afgeschaft.
Nr. 2202/96 eingeführte Beihilferegelung ist aufzuhe ben.

Comité: het bij artikel 20 ingestelde comité.
Ausschuß": der aufgrund des Artikels 20 eingesetzte Ausschuß.

Wetenschappelijke studiegroep": het bij artikel 17 ingestelde adviesorgaan;
Wissenschaftliche Prüfgruppe" der nach Artikel 17 eingesetzte beratende Ausschuß;

Het bij artikel 52 van Richtlijn 78/660/EEG ingestelde contactcomité heeft eveneens tot taak.
Der durch Artikel 52 der Richtlinie 78/660/EWG eingesetzte Kontaktausschuß hat außerdem folgende Aufgaben.

Het ingevolge artikel 10 ingestelde visum kan zijn.
Der in Artikel 10 eingeführte Sichtvermerk kann sein.

In de led-rand wordt de door u ingestelde, gewenste snelheid gemarkeerd.
Am LED-Kranz wird die von Ihnen eingestellte Wunschgeschwindigkeit markiert.

Groep op hoog niveau voor communicatie": de bij artikel 21 ingestelde groep.
Hochrangige Kommunikationsgruppe" die mit Artikel 21 eingesetzte Gruppe.

Informeert over een gekozen optie bv. ingestelde radiozender.
Informiert über eine gewählte Option z. B. eingestellter Radiosender.

De door de lidstaten ingestelde vergoedingssystemen.
Von den Mitgliedstaaten geschaffene Entschädigungssysteme.

Aantal tegen geweigerde aanvragen ingestelde beroepen.
Zahl der gegen abgelehnte Anträge eingelegten Rechtsmittel.

Onder deze omstandigheden kan de bij lid 1 ingestelde regeling niet worden uitgevoerd.
Unter diesen Voraussetzungen kann das mit Absatz 1 geschaffene System nicht verwirklicht werden.

Van de uit hoofde van lid 2 ingestelde vereenvoudigde procedures wordt kennis gegeven aan de Commissie.";
Die gemäß Absatz 2 vorgesehenen vereinfachten Verfahren werden der Kommission mitgeteilt.

Door de lidstaten ingestelde strengere criteria zouden niet discriminerend mogen zijn.
Durch einen Mitgliedstaat festgelegte Kriterien, die über diese Mindestkriterien hinausgehen, sollten nicht diskriminierend sein.

Het functioneren van de bij deze verordening ingestelde wederzijdse bijstand in het algemeen.
Allgemein das Funktionieren der in dieser Verordnung vorgesehenen gegenseitigen Amtshilfe;

Er wrordt een volledige scan uitgevoerd wanneer uw computer op het ingestelde tijdstip aan staat.
Ein vollständiger System-Scan wird ausgeführt, wenn Ihr Computer zur festgelegten Zeit eingeschaltet ist.