Voorbeelden van het gebruik van Eingesetzte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die im Mai 1999 eingesetzte Gruppe trat in 2002 nicht zusammen.
Eingesetzte Credits werden zuerst vom Bargeldguthaben eines Spielers abgezogen.
Von dem kommissionsmitglied oreja eingesetzte hochrangige gruppe"audiovisuelle medien.
GROEP AUDIOVISUELE AANGELEGENHEDEN OP HOOG NIVEAU, INGESTELD DOOR COMMISSIELID OREJA.Bei der Verarbeitung von Lebens- oder Futtermitteln eingesetzte Techniken.
NOW und effektiver eingesetzte Strukturgelder sind Realität, nicht Vision.
NOW en alle doeltreffend aangewende structuurmiddelen zijn geen droom maar realiteit.Neue Sicherheitsvorschriften für etwa 30 000 potenziell gefährliche, in Europa eingesetzte Substanzen.
Nieuwe veiligheidsregels van toepassing op ongeveer 30 000 mogelijk gevaarlijke stoffen die in Europa worden gebruikt.Mikroskopie ist eine in vielen Bereichen eingesetzte Technik.
Verschaffen Sie sich einen Überblick über die gesamte eingesetzte Hard- und Software in Ihrer IT-Infrastruktur.
Für Verwaltungszwecke bei der Durchführung der Maßnahmen eingesetzte langlebige Ausrüstungsgüter.
Duurzaam materieel dat voor bestuursdoeleinden ter uitvoering van de acties wordt gebruikt.Exekutivagentur" eine gemäß den Bestimmungen dieser Verordnung eingesetzte Rechtsperson;
Uitvoerend agentschap": een juridisch lichaam dat overeenkomstig het bepaalde in deze verordening is opgericht;Der durch den Beschluss 89/382/EWG/Euratom7 eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm wurde gemäß Artikel 3 dieses Beschlusses gehört.
Het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom7 ingestelde Comité statistisch programma is overeenkomstig artikel 3 van dat besluit geraadpleegd.Der im Mai 1960 eingesetzte Sonderausschuss Landwirtschaft(SAL)
Der mit Artikel 63 eingesetzte Gemischte Ausschuß kann weitere Zugeständnisse beschließen, welche die Vertragsparteien einander auf Gegenseitigkeitsbasis gewähren.
Het bij artikel 63 ingestelde Gemengd Comité kan besluiten tot verdere concessies die de partijen elkaar op basis van wederkerigheid toekennen.Vom UN-Generalsekretär eingesetzte Ad hoc-Gruppe zur Entwicklung eines gemeinsamen Verständnis von Management und Kontrolle des Internet.
Door het secretariaat-generaal van de VN opgerichte ad hoc-groep voor de ontwikkeling van gemeenschappelijke opvattingen over internetbeheer.Der durch den Beschluß 89/382/EWG/Euratom(4) eingesetzte Ausschuß für das Statistische Programm ist gemäß Artikel 3 dieses Beschlusses konsultiert worden.
Overwegende dat het bij Besluit 89/382/EEG, Euratom(4) ingestelde Comité statistisch programma overeenkomstig artikel 3 van dat besluit is geraadpleegd.Das hier eingesetzte Turbo Turbogebläse hat zum Beispiel bei 83 Prozent Auslastung den höchsten Wirkungsgrad“,
De hier gebruikte turboblower heeft, bijvoorbeeld, de hoogste efficiëntie bij een capaciteit van 83 procent",Die vom Mitgliedstaat unter der Aufsicht der einzelstaatlichen Regierung eingesetzte bzw. benannte einzige zentrale Behörde,
De enige door de Lid-Staat opgerichte of aangewezen centrale instantie die onder toezicht van de nationale regering staatMaß für ein zu erreichendes Ziel, für eingesetzte Mittel, für eine erzielte Wirkung
Mit dieser Schwierigkeit befasst sich derzeit eine von der Kommission eingesetzte Arbeitsgruppe, an der mehrere Mitgliedstaaten teilnehmen.
Een door de Commissie ingestelde werkgroep, waaraan diverse lidstaten participeren, buigt zich momenteel over dit probleem.Das eingesetzte Abdichtungssystem ist immer abhängig von der Fassade
Het gebruikte afdichtingssysteem is altijd afhankelijk van de gevel
