EINGESETZTE - übersetzung ins Polnisch

• stosowane
• ustanowiony
• powołana
• używane
• wykorzystywane
• wykorzystane
• utworzona
• użyte
• zainwestowanego
• stosowana
• powołany
• stosowanych
• stosowaną
• używanym
• używanych
• ustanowiona
• wykorzystywanych
• ustanowionym
• powołanej
• używany
• wykorzystywany
• wykorzystanego
• utworzony
• ustanowionej
• powołaną
• wykorzystywanym
• wykorzystany
• wykorzystana

Beispiele für die verwendung von Eingesetzte auf Deutsch und deren übersetzungen ins Polnisch

(g) sicherzustellen, dass im Verlauf einer Prüfung eingesetzte computergestützte Systeme validiert sind;
Zagwarantować, że systemy komputerowe używane podczas badań zostały zatwierdzone;

Allgemein eingesetzte Methoden.
Powszechnie stosowane metody.

Eingesetzte Dienste.
Wykorzystane usługi.

Das entspricht einer Verzinsung von mehr als 50%(!) auf das eingesetzte Kapital.
Straty często wynosiły ponad 50% zainwestowanego kapitału(!).

Es ist eingesetzte neue Technologie der Magnetkupplung mit hoher Leistungsfähigkeit.
Jest stosowana nowa technologia transmisji magnetycznej o wysokiej wydajności.

Aber nicht nur das eingesetzte Material ist wichtig.
Nie tylko użyte materiały są ważne.

Verpackungsdesign: ArtiosCAD ist die weltweit meist eingesetzte Software für die Verpackungsentwicklung.
ArtiosCAD to najczęściej używane na świecie oprogramowanie do projektowania strukturalnego opakowań.

In der Landwirtschaft eingesetzte Chemikalien.
Środki chemiczne stosowane w rolnictwie.

Für ein LED-Licht die eingesetzte Energie wird fast 90% weniger.
Dla LED światła wykorzystywane energia jest prawie 90% mniej.

Eingesetzte Material wurden gemäß FES-Anforderungen ausgewählt.
Wykorzystane materiały zostały wybrane zgodnie z wymaganiami FES.

Die Chlorung ist das am häufigsten eingesetzte Desinfektionsverfahren für Wasser.
Chlorowanie to najczęściej stosowana metoda dezynfekcji wody.

In der Landwirtschaft eingesetzte Chemikalien.
Środków chemicznych stosowanych w rolnictwie.

Das eingesetzte Material ist preiswert und biokompatibel.
Użyte materiały są tanie, ogólnodostępne i biodegradowalne.

Von den Mitgliedstaaten eingesetzte Umsetzungsverfahren.
Metody transpozycji stosowane przez państwa członkowskie.

Eingesetzte Plugins.
Używane Wtyczki.

Alle in der Produktion eingesetzte Lacke besitzen Sicherheitszertifikate.
Wszystkie lakiery wykorzystywane do produkcji posiadają certyfikaty bezpieczeństwa.

Mr. President, das bei den Anschlägen eingesetzte Gerät wurde aus unserer Dienststelle entwendet.
Panie prezydencie, chciałem poinformować, że urządzenie wykorzystane w dzisiejszych atakach zostało nam wykradzione.

Die am häufigsten eingesetzte Methode ist der Laser.
Obecnie najczęściej stosowaną metodą jest laser.

Der eingesetzte Überwachungsdienst bietet Ihnen die Gewissheit, dass eine Website nicht infiziert ist.
Stosowana usługa monitorowania zapewnia spokój ducha, że witryna nie jest zainfekowana.

In digitalen Medien eingesetzte Arten von Cookies.
Rodzaje plików cookie stosowanych w Mediach Elektronicznych.