FESTGELEGTE - vertaling in Nederlands

• vastgestelde
• omschreven
• vastgelegde
• gedefinieerde
• bepaalde
• is vastgelegd
• genoemde
• vaste
• vermelde
• gestelde
• neergelegde
• afgebakende
• vervatte
• gespecificeerde
• uitgestippelde
• uiteengezette

Voorbeelden van het gebruik van Festgelegte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie kann auf ein oder mehrere darin festgelegte Verfahren begrenzt werden.
Zij kan echter beperkt blijven tot één of meer van de daar vermelde procedures.

Entsprechend den Regeln des Zuchtbuches festgelegte Mindestleistungskriterien erfuellen.
Het moet qua prestatie voldoen aan de in de voorschriften van het stamboek vastgestelde minimumnormen.

Im Voraus festgelegte Berechnungsformel.
Een van tevoren vastgelegde formule.

In dieser neuen Erwägung wird das in Artikel 17 festgelegte Ausschußverfahren erläutert.
In deze nieuwe overweging worden de in artikel 17 omschreven comitéprocedures toegelicht.

Von den begünstigten Mitgliedstaaten festgelegte Prioritäten;
De door de ontvangende Lid-Staten gestelde prioriteiten;

Für ausgewählte Strecken sind auch offene Tickets ohne festgelegte Abfahrtszeit erhältlich.
Open tickets zonder vaste vertrektijd zijn beschikbaar voor geselecteerde routes.

Einver nehmlich festgelegte Frist.
C: In overleg vastgestelde termijn.

Verstoß gegen die in Artikel 4 festgelegte Meldepflicht;
Een inbreuk op de in artikel 4 neergelegde rapportageverplichting;

Ausgangszollsatz im obengenannten Sinne ist der in ArtUcel 3 Absatz 4 festgelegte Ausgangszollsatz.
Het hierboven bedoelde basisrecht is het in artikel 3, lid 4, omschreven recht.

Schweden ist gegen politisch festgelegte Mindestlöhne.
Zweden is gekant tegen door de politiek vastgelegde minimumlonen.

In delegierten Rechtsakten festgelegte Übergangsmaßnahmen.
Bij gedelegeerde handelingen gespecificeerde overgangsmaatregelen.

ohne vorher festgelegte Rednerlisten.
zonder vooraf vastgestelde sprekerslijsten.

B3b: Festgelegte Matrix.
B3b: Vaste matrix.

Es gibt keine festgelegte Reihenfolge.
Er is geen vastgelegde volgorde.

Mit dieser Bestimmung wird der in Artikel 1 Buchstabe b festgelegte Grundsatz erläutert.
Deze bepaling dient tot uitbreiding van het in artikel 1, onder b, neergelegde beginsel.

Der Hinweis auf die vom Verwaltungsrat festgelegte Politik wurde gestrichen.
De verwijzing naar de door de raad van bestuur vastgestelde beleidslijn is geschrapt.

Insgesamt scheint der in den Zielen der Beobachtungsstelle festgelegte Aufgabenbereich angemessen zu sein.
Over het geheel genomen lijkt het in de doelstellingen van het Waarnemingscentrum uiteengezette werkterrein adequaat.

Es gibt keine festgelegte Richtlinie hier.
Er is geen vaste richtlijn hier.

Dieses in der Gründungsverordnung festgelegte System wird weiterhin gelten.
Dit in de verordening tot oprichting van het EMSA vastgelegde systeem blijft van toepassing.

Jährlich von den nationalen Behörden für den Grenzübertritt festgelegte Richtbeträge.
Jaarlijks voor grensoverschrijding door de nationale autoriteiten vastgestelde richtbedragen.