Voorbeelden van het gebruik van Afgebakende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dergelijke combinaties moeten bijdragen tot het sterk afgebakende, hard look van gespierdheid zo gewilde onder bodybuilders.
Solche Kombinationen sollte helfen, bringen über die stark definierten, Muskulösität also begehrte unter Bodybuilder hart aussehen.het Gemengd Comité zich met een afgebakende, beperkte sector bezighoudt,
Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen zouden dan ook alleen gebruikt mogen worden als de wijn binnen het afgebakende geografische gebied is bereid.
Deshalb sollte auch die Verwendung einer Ursprungsbezeichnung oder einer geo graphischen Angabe an die Weinbereitung innerhalb der begrenzten geografischen Gebiete gebunden werden.Uit afgebakende gebieden in Portugal afkomstige
Lieferungen von anfälligem Holz und anfälliger Rinde sowie anfälligen Pflanzen aus den abgegrenzten Gebieten Portugals,In beide gevallen mag de Raad op zeer beperkte en duidelijk afgebakende gebieden wel wetgeving(verordeningen
In beiden Bereichen kann der Rat jedoch in äußerst begrenzten, eindeutig definierten Fällen Rechtsvorschriften(VerordnungenDaarom is de politieke pressie van de Europese Unie onontbeerlijk om de zwak afgebakende koers voor veranderingen in Minsk aan te blijven houden.
Politischer Druck seitens der Europäischen Union ist daher für das Fortdauern des sehr schwach umrissenen Richtungswechsels in Minsk unbedingt notwendig.een zeer scherp afgebakende tolerantie.
einer sehr scharf begrenzten Toleranz.In de op deze wijze afgebakende gebieden is ongeveer 20% van de bevolking van de Gemeenschap woonachtig.
Auf die in dieser Weise eingegrenzten Gebiete entfallen rund 20% der Bevölkerung der Gemeinschaft.een bepaalde zoönose of zoönoseverwekker in een bepaalde populatie over een duidelijk afgebakende periode;
die in einer bestimmten Population innerhalb eines eindeutig definierten Zeitraums positiv auf eine bestimmte Zoonose oder einen bestimmten Zoonoseerreger untersucht worden sind.Dit zou voor grotere samenhang binnen een duidelijk afgebakende sector van activiteiten of soort transacties zorgen35.
Damit würde innerhalb eines klar abgegrenzten Tätigkeitsbereichs oder einer bestimmten Art von Geschäften eine größere Kohärenz erreicht35.noemden voor andere instellingen, met duidelijk afgebakende bevoegdheden en een goed beheerde begroting.
wir von der Vorbildwirkung seines Büros(für andere Einrichtungen und mit klar umrissenen Kompetenzen) und von einem gut verwalteten Haushalt sprachen.Het weer Informatieaanvraag"Camping met afgebakende plaatsen en gelegen in een buitengewoon groene omgeving bij een regionaal natuurpark.
Camping mit parzellierten Stellplätzen in einer begrünten Umgebung, nahe an einem regionalen Naturpark.Het verpakken van versneden delen"Stelvio" mag ook buiten het voor de BOB afgebakende gebied plaatsvinden.
Das portionsweise Abpacken ist auch außerhalb des für die g.U. eingegrenzten Gebietes erlaubt.zij het in een beperkt aantal duidelijk afgebakende gevallen.
nur in sehr wenigen und klar definierten Fällen.donker met scherp afgebakende schaduwen.
Dunkel mit scharf abgegrenzten Schatten.de traditie in het afgebakende gebied weer voortgezet.
wieder an die Tradition im eingegrenzten Gebiet an.het kind niet op een strikt afgebakende plaats naar het toilet wil gaan.
das Kind nicht an einem streng definierten Ort zur Toilette gehen möchte.met niet afgebakende staanplaatsen voor een verblijf in een camper of tent.
terrassiertes Gelände mit nicht abgegrenzten Stellplätzen, für den Aufenthalt mit Wohnmobilen und Zelten.In het voorstel staat dat enkelvoudige kamers op duidelijk afgebakende terreinen uitspraak moeten kunnen doen,
Obwohl der Vorschlag für klar abgegrenzte Bereiche für das Verfahren des Einzelrichters eintritt,Voor een BOB is vereist dat het hele productieproces plaatsvindt in het afgebakende geografische gebied
Bei einer g. U. muss der gesamte Produktionsprozess in dem abgegrenzten geografischen Gebiet erfolgen
