INGESTELDE - vertaling in Frans

• institué
• établi
• créé
• instauré
• introduit
• définies
• mis en place
• fixé
• réglée
• configurés
• antidumping

Voorbeelden van het gebruik van Ingestelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De aangepaste uitspraak van toepassingsspecifieke afkortingen en tekstpatronen is mogelijk dankzij een door de gebruiker ingestelde set regels voor tekstverwerking.
La lecture personnalisée des abréviations spécifiques à une application et de la structure du texte est possible grâce à un ensemble de règles de traitement définies par l'utilisateur.

de theorie van punt ingestelde maatregel, en de theorie van functies van een reële variabele.
la théorie du point fixé mesure, et la théorie des fonctions d'une variable réelle.

Het is mogelijk om de informatie over ingestelde md(4) apparaten weer te geven door gebruik te maken van mdconfig -l.
Il est possible d'afficher des informations sur les périphériques md(4) configurés en utilisant la commande mdconfig -l.

Een fabriek ingestelde zonsopgang/ zonsondergang functie wordt standaard geleverd met alle eenheden,
Un lever/ coucher du soleil caractéristique réglée en usine est livré en standard avec toutes les unités,

Het beroep dat wegens vormgebrek bij de raad van beroep is ingesteld, schorst het bij het College van dienstchefs ingestelde beroep.
Le recours introduit pour vice de forme devant la chambre de recours suspend le recours introduit devant le Collège des chefs de service.

Of je al dan niet gebruik kan maken van onderwerp iconen hangt af van de door de beheerder ingestelde permissies.
La possibilité d'utiliser des icônes de sujet dépendent des permissions définies par l'administrateur du forum.

Bovendien kunnen reeds ingestelde cookies op elk moment worden verwijderd via een internetbrowser
De plus, les cookies déjà configurés peuvent être supprimés à tout moment via le navigateur Internet

De actueel ingestelde waarde(50% of 100%)
La valeur réglée actuellement(50% ou 100%)

In zoverre zij gericht is tegen het door die verzoekende partij ingestelde beroep tot vernietiging,
En tant qu'elle est dirigée contre le recours en annulation introduit par cette partie requérante,

Aan(vinkje)- telefoon blijft gedurende de af fabriek ingestelde tijd na uitschakeling van de MMI actief.
Désactivation retardée activer(coche)- le téléphone demeure actif après la mise hors fonction du MMI, pendant la durée réglée en usine.

Automatisch segmenteren Concreet gaat Cisco zijn netwerken niet langer indelen op IP-adres noch met manueel ingestelde segmenten.
Segmentation automatique Concrètement, Cisco n'organisera plus ses réseaux en fonction de l'adresse IP ni avec des segments configurés manuellement.

De mogelijkheid om deze pictogrammen te kunnen gebruiken hangt af van de door de beheerder ingestelde permissies.
La possibilité d'utiliser des icônes de sujet dépend des permissions définies par l'administrateur.

Eenvoudig in gebruik Eenmaal aangezet zal de Aura in minder dan een minuut de ingestelde temperatuur bereiken.
Une fois allumé, le Aura chauffe à sa température réglée en moins d'une minute.

worden de eerder ingestelde afdrukgebieden gewist.
les zones d'impression définies précédemment seront effacées.

het vermogen en ingestelde functies.
la puissance et de fonctions définies.

Op EU-niveau ingestelde financieringsinstrumenten onder direct
Les instruments financiers créés à l'échelon de l'Union

Het Gerecht verwerpt dan ook de door Lindt Sprüngli en Storck ingestelde beroepen en bevestigt de beslissingen van het BHIM om de aangevraagde merken niet in te schrijven.
Le Tribunal rejette les recours introduits par Lindt Sprüngli et Storck et confirme les décisions de l'OHMI de ne pas enregistrer les marques demandées.

De in de partnerlanden ingestelde nationale contactpunten kunnen ook een cruciale rol spelen, met name door
Les points de contact nationaux créés dans les pays partenaires peuvent aussi jouer un rôle majeur,

De spanning kan automatisch worden uitgeschakeld als een door de gebruiker ingestelde limiet is bereikt, de vermogensmeter kan ook alarm-notificatie e-mails versturen.
L'alimentation électrique peut être réglée pour se couper automatiquement lorsque la limite définie par l'utilisateur est atteinte et le wattmètre peut également envoyer des emails de notification concernant les événements d'alarme.

De aldus ingestelde, verhoogde of weder toegepaste douanerechten mogen niet hoger zijn dan de douanerechten die tegenover derde landen voor dezelfde producten van toepassing zijn.2.
Les taux des droits de douane ainsi introduits, augmentés ou réintroduits ne peuvent pas dépasser ceux des droits de douane applicables aux pays tiers pour ces mêmes produits.