IMPORTIERTES - vertaling in Nederlands

• ingevoerd
• geïmporteerd
• ingevoerde
• geïmporteerde

Voorbeelden van het gebruik van Importiertes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die wir für unsere geführten Dioden sind größtenteils importiertes Cree&Bridgelux von USA benutzen,
onze geleide dioden meestal ingevoerde Cree&Bridgelux van de V.S.,

Er nimmt importiertes empfindliches Element des Gases mit Eigenschaften der hohen Präzision,
Het keurt ingevoerd gas gevoelig element met eigenschappen van hoge precisie,

Das Bananenboot von uns wird nicht gerade gut geschweißt, weil wir importiertes Schweißgerät benutzen, das kann, eine stabile Schweißenstemperatur halten.
De banaanboot van ons zal niet enkel goed gelast worden, omdat wij ingevoerde lassenmachine gebruiken die houdend een stabiele lassentemperatuur kan.

Deutsch/japanischen SAP, amerikanische Pulp: Importiertes Material macht die Baumwolle Kern extrem weich,
Duits/Japanse SAP, Amerikaanse Pulp: Ingevoerd materiaal maakt de katoen kern ultra zachte,

Importiertes Material macht den Baumwollkern ultra weich,
Ingevoerd materiaal maakt de katoen core ultra zachte,

Importiertes Material macht die Baumwolle Kern extrem weich,
Geïmporteerd materiaal maakt de katoenkern ultrazacht, hoog absoptie

Wie kann man diese Kosten rechtfertigen, wenn viel importiertes Fleisch, trotz tierärztlicher Bescheinigungen, große Mengen Salmonellen enthält?
Hoe kunnen deze kosten verantwoord worden als veel van het geïmporteerde vlees, ondanks veterinaire documenten, grote hoeveelheden salmonella blijkt te bevatten?

entsprechende Informationen über importiertes Saat- und Pflanzgut.
de plicht om gegevens te verstrekken over in te voeren zaai- en plantgoed.

in Zukunft zu aktualisieren, damit sichergestellt ist, dass importiertes Saatgut Bedingungen genügen muss, die allen neuen Regeln gleichwertig sind, die insbesondere für nicht endgültig
de bijlagen van de onderhavige beschikking worden bijgewerkt, opdat ingevoerd zaad onderworpen blijft aan vereisten die gelijkwaardig zijn met eventuele nieuwe regels die van kracht worden,

Vorabentscheidung„Genehmigung für das Inverkehrbringen- Aus einem Mitgliedstaat des EWR oder einem Drittland importiertes Pflanzenschutzmittel- Übereinstimmung mit einem im Einfuhrmitgliedstaat bereits zugelassenen Pflanzenschutzmittel- Beurteilung der Übereinstimmung- Ermessen des Mitgliedstaats" Sechste Kammer.
Prejudiciële zaak"Vergunning voor het in de handel brengen- Uit een EER-land of derde land ingevoerd gewasbeschermingsmiddel- Gelijkheid met een door de lidstaat van invoer reeds toegelate n gewasbeschermingsmiddel- Beoordeling van de gelijkheid- Beoordelingsbevoegdheid va n de lidstaat''(Zesde kamer) vragen gesteld over de uitlegging van richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991.

EU exportierende Drittländer gelten, nur darauf ab, sicherzustellen, dass importiertes Fleisch keine inakzeptablen Risiken für die EU birgt.
landen die naar de EU exporteren, slechts tot doel ervoor te zorgen dat geïmporteerd vlees geen onacceptabele risico's voor de EU oplevert.

Hinzukommt, dass sich Machtressourcen wie etwa die Kosten für importiertes Erdöl oder eines modernen Triebwerks für Kampfflugzeuge besser anhand der Wechselkurse der Währungen ermessen lassen, mit denen sie bezahlt werden müssen.
Bovendien kunnen hulpbronnen zoals de kosten van geïmporteerde olie of van de motor van een geavanceerd gevechtsvliegtuig beter beoordeeld worden aan de hand van de wisselkoersen van de valuta die worden gebruikt om deze aan te schaffen.

Nami Teppanyaki Steakhouse, wo Sie importiertes Premium-Fleisch genießen können.
waar u kunt genieten van voortreffelijk geà ̄mporteerd vlees.

Auf dem illegalen Drogenmarkt Europas wird importiertes Heroin traditionell in zwei Formen angeboten:
In Europa worden van oudsher twee soorten geïmporteerde heroïne op de illegale drugsmarkt aangeboden:

in Zusammenarbeit mit Betty"Grün" hat sich zum offiziellen Start des heimischen Strom importiertes Milchpulver ersten Topf,
in samenwerking met Betty"Groen" is uitgegroeid tot de officiële lancering van de binnenlandse geïmporteerde elektriciteit melkpoeder eerste pot,

Importierter Ordner.
Geïmporteerde map.

Abschöpfungsbeträge auf importierte landwirtschaftliche Erzeugnisse;
Heffingen op ingevoerde landbouwprodukten; dukten;

Importierten Ordner hinzufügen.
Geïmporteerde map toevoegen.

Ab gaben auf importierte Getreidesubstitute würden 708 Mio ECU einbringen.
Heffingen op ingevoerde graansubstituten zouden 708 miljoen Ecu opleveren.

Importierte Zertifikate von %1@info: tooltip.
Geïmporteerde certificaten van %1@info: tooltip.