HOEPEL OP - vertaling in Engels

• get out
• get out of here
• beat it
• get lost
• scram
• jog on
• to hell
• hoop up

Voorbeelden van het gebruik van Hoepel op in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hoepel op, als je gerust wil zijn!
Beat it, if you want your peace!

Hoepel op. Ja, mevrouw!
Yes, ma'am.- Get lost!

Hoepel op nu.-Bedankt, Sir.
Now get out of here. Thank you, sir.

Hoepel op, of ik haal de politie erbij!
Get out or I will call the police!

Ga verder wiskundige fictie vertellen aan die arme jongen. Hoepel op.
To that poor boy. Continue to spread mathematical fiction Scram.

Ja, hoepel op.
Yes, jog on.

Hoepel op, ga terug naar het park!
Beat it, back to that park!

Hoepel op met je bidden!
To hell with praying!

Hoepel op. Ja, mevrouw.
Get lost! Yes, ma'am.

Hoepel op, Jerome, voordat ik je weer ga haten.
Get out of here, Jerome, before I start hatin' you again.

Hoepel op, slijmbal.
Hoop up, slime ball.

Neem 'm mee en hoepel op.
Take it and get out.

Hou dus op met het slachtoffer te spelen en hoepel op.
So skip acting like a martyr, and scram.

Hoepel op. Anders bel ik de politie.
Get lost or I will call the police.

Hoepel op, voor ik je wat aandoe.
Get out of here before I Go on.

Hoepel op, Meyl.
Beat it, Meyl.

Pak je spullen en hoepel op.
Get your stuff and get out.

Dus hoepel alsjeblieft op.
So please, get lost.

Dus hoepel op. Oké?
Ok? So beat it.

Hoepel op, Barry.
Get out of here, Barry.