HAU AB - vertaling in Nederlands

• ga weg
• wegwezen
• rot op
• donder op
• verdwijn
• oprotten
• ga ervandoor
• vertrek
• smeer 'm
• lazer op
• hoepel op
• ga terug
• ga nu
• schiet op

Voorbeelden van het gebruik van Hau ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hau ab, aber nicht deinetwegen.
Ik ga weg, maar niet omdat jij het vraagt.

Dann hau ab.
Verdwijn dan.

Gib ihm eine gute Entschuldigung und hau ab.
Verzin 'n smoes en ga ervandoor.

Wir sind keine Freundinnen mehr, hau ab.
We zijn geen vriendinnen meer. Donder op.

Gib ihm einen aus und dann hau ab.
Geef hem een borrel en dan wegwezen.

Hau ab, Jared!
Rot op, Jared!

Dann hau ab.
Smeer 'm dan maar.

Also hau ab und wir sehen dich an Thanksgiving.
Dus oprotten, en we zien je met Thanksgiving.

Ich hau ab, und ich komm nie wieder.
Ik vertrek en kom nooit meer terug.

Also hau ab und nimm deine stinkenden Socken mit.
Dus ga weg en neem je stinksokken mee.

Hau ab,"Freundchen"! Idiot!
Idioot!- Verdwijn,"vriendje"!

Sei cool oder hau ab!
Hou je gemak of donder op.

Okay, gut, ich hau ab. Ich bewundere.
Ik bewonder dit gewoon. Oké, ik ga ervandoor.

Hey, Mann, nicht schubsen! Hau ab.
Hé man, niet duwen! Wegwezen.

Hau ab, Brauner.
Rot op, bruine.

Ich… -Und jetzt hau ab!
En nu oprotten. Ik…!

Bring sie zur Polizei, und hau ab, wenn du nichts mehr von mir hörst.
Breng haar naar de politie en smeer 'm als je niks van me hoort.

Hau ab, es stinkt.
Ga weg, het stinkt.

Hau ab zurück nach Georgien, Toter.
Lazer op, terug naar Georgië, doodzak.

Ich hau ab, ob es dir gefällt oder nicht.
Ik vertrek, of je dat nu wilt of niet.