HAU DIR - vertaling in Nederlands

• sla je
• ga je
• ram je

Voorbeelden van het gebruik van Hau dir in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hau dir vor allen hier aufs Maul, das ist mir scheißegal!
Ik geef je een ram in het bijzijn van iedereen. Interesseert me geen moer!

Ich hau dir eine in die Schnauze!
En ik timmer je gezicht in elkaar!

Ich hau dir die Zähne aus und passe,
Ik mep je gebit eruit

Lch hau dir eine in die Fresse!
Ik sla je op je bek!

Halt den Mund oder ich hau dir eine in die Fresse!
Lk sla je op je bek!

Ich hau dir… Ich hab die Schnauze voll von deinem Gerede!
Ik ram jou… Ik ben dat gelul van jou meer dan zat!

Ich hau dir so eine in die Fresse, Mann!
Ik zal je slaan in het gezicht, dude!

Findest du nach Hause?- Ich hau dir in die Fresse?
Ik sla je op je smoel. Gaat het?

Hau dir auf den Arsch!
Sla jezelf op je reet!

Ich hau dir den Schädel weg!
Ik trap je kop eraf!

Dann hau dir den Kopf gegen die Wand.
Ga met je hoofd tegen de muur lopen.

Ich hau dir in die Fresse!
Ik geef je een mep in je gezicht!

Ich schwöre es, noch einen Schritt und ich hau dir eine.- Gut.
Ik zweer bij God, of ik zal je slaan. Goed. zet geen stap meer verder.

Steig aus, oder ich hau dir In deine verdammte Fresse, Schlampe!
Eruit of ik sla je voor je kop, trut!

Ich hau dir in's Gesicht, Bruder!
Ik stomp je in je gezicht, bro!

Dann hau dir den Kopf gegen die Wand.
Ga met je hoofd tegen de muur slaan.

Ich hau dir eine rein.
Ik sla je in elkaar.

Ich hau dir in die Fresse.
Ik verbouw je smoel.

Leg das verdammte Ding weg oder ich hau dir in die Eier.
Leg neer of ik schop je in je kruis.

Bück dich! Hau dir auf den Arsch!
Buig je voorover. Sla op je kont,!