GERIET - vertaling in Nederlands

• raakte
• kwam
• liep
• werd
• kreeg
• zit
• viel
• belandde
• terechtkwam
• verzeilde

Voorbeelden van het gebruik van Geriet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch bei Verbündeten geriet er zeitweise in die Kritik.
Tevens werd hij een tijdje hun bondgenoot in gevechten.

Pre-Ruhm, Eisenberg in Schwierigkeiten geriet mit Woody Allens Anwälte.
Pre-roem, Eisenberg kreeg in de problemen met Woody Allens advocaten.

Meine beste Freundin, Patty Me eh an, geriet in Schwierigkeiten.
M'n vriendin Patty kwam in de problemen.

Das Team geriet in eine Falle.
Het team liep in een val.

Ich geriet total in Panik
Maar ik raakte volledig in paniek

Das Feuer geriet in die Wand.
Het vuur zit in de muren.

Als Schriftsteller geriet er weitgehend in Vergessenheit.
Als schrijver werd hij alom gewaardeerd.

Geriet in einen Streit und… der Typ starb.
Kreeg ruzie en… kerel stierf.

Was immer zwischen uns geriet, war deine Hingabe zu S.
Wat altijd tussen ons kwam, was jouw toewijding aan S.

Es geriet aus den Fugen.
Het liep uit de hand.

Das Feuer geriet in die Wand.
Vuur zit in de muren.

Das Rubbellos geriet schon bald einem anderen in die Hände.
Het kraslot viel al gauw in nieuwe handen.

Ich geriet in Panik und fuhr los.
Ik raakte in paniek en ging ervandoor.

Die Blavatsky-Karte geriet in die Hände Ihres Freundes Randall.
De Blavatsky map belandde bij je oude vriend, Randall.

meine eigene DNA in die Kontrollprobe geriet.
mijn eigen DNA in die manipulatiecheck terechtkwam.

Auf dem Heimweg seiner letzten Reise… geriet er in einen schweren Schneesturm.
Op de laatste terugreis… verzeilde hij in een zware sneeuwstorm.

Diese Tragödie geriet schnell in Vergessenheit.
Dit drama werd vlug vergeten.

Geriet mit Dad in einen Streit wegen der Rechnung.
Kreeg ruzie met pa over de rekening.

Aber alles geriet mit einer einzigen Hand aus den Fugen.
Maar alles kwam met één spel van de rails.

Sie geriet mitten in einen Gang Streiterei.
Ze liep midden in een aanslag van een bende.