BIN GERANNT - vertaling in Nederlands

• rende
• vluchtte
• liep weg
• ben gevlucht
• ben weggerend

Voorbeelden van het gebruik van Bin gerannt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

also ich bin gerannt.
dus vluchte ik.

Ich habe sie verlassen und bin gerannt.
Ik liet haar liggen en rende weg.

Ich bin gerannt… Nicht diese Wildschweine, Obelix.
Niet die everzwijnen, Obelix.- Pardon, Panoramix. Ik liep achter die.

Ich bin gerannt.
Ik rende weg.

Gelaufen.- Oh ja. Ich bin gerannt und.
Ja. en gelopen. Ik heb gerend.

Ich bin nicht gelaufen, ich bin gerannt.
Ik liep niet weg, ik rende weg.

Ich glaube, ich bin gerannt.
Ik denk dat ik gerend heb.

Nicht so viel. Ich bin gerannt.
Niet veel. Ik was aan het rennen.

Ich bin gerannt und gerannt und versteckte mich in diesem Gebäude hier.
Ik rende en rende, en verschuilde me in dit gebouw hier,

sie mir im Sommer abgeschwitzt,… bin gerannt, gesprungen und hab' mich mit den bösen Jungs jeden Tag im Dreck gewälzt.
Ik heb gerend, gesprongen… en in de modder gerold met tuig, iedere dag van het jaar.

Du bist gerannt, Nickt.
Je rende, Nick.

Ihr seid gerannt, als Ihr das Wort"Pest" gehört habt.
Je vluchtte zodra je het woord"pest" hoorde.

Du bist gerannt, Nick.
Je rende, Nick.

Und du bist gerannt und gerannt, und endlich hattest du ihn eingeholt.
Je rende en rende, uiteindelijk haalde je hem in.

Sie ist gerannt, als sie die Chance hatte.
Toen ze de kans had vluchtte ze.

Sie ist gerannt.
Ze liep weg.

Du bist gerannt, du bist vor etwas geflüchtet.
Je was aan het rennen. Je was aan het wegrennen van iets.

Und du bist gerannt und gerannt, und endlich hattest du ihn eingeholt.
Je rende en rende en eindelijk had je 'm ingehaald.

Er ist gerannt.
Hij vluchtte.

Sie ist gerannt, bis sie hier hingefallen ist..
Ze rende tot ze hier neerviel.