KLAPTE - vertaling in Spaans

• aplaudió
• aplaudieron
• aplaudía

Voorbeelden van het gebruik van Klapte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In m'n hoofd was het dat kreng uit The Conjuring dat naar iedereen in de buurt klapte.
En mi mente, era la hija de puta de The Conjuring que aplaudía a todos los que estaban cerca.

toen alleen klapte in m'n appartement.
y que después aplaudí solo en mi departamento.

bijvoorbeeld- een low whistle, klapte in zijn handen(het individueel).
por ejemplo- un silbido silencioso, aplaudiendo las manos(esto es individualmente).

Dus als je kijkt naar de beurs in Brazilië, die klapte heel snel in elkaar,
Si se mira la bolsa en Brasil, se derrumbó muy rápidamente,

te vet. Klapte vergeefs met zijn vleugels naar het uitsterven.
demasiado gordo, batiendo sus alas inútilmente… hasta la extinción.

De adelaar klapte met zijn vleugels, sprong op de grond
El águila agitó sus alas, saltó al suelo

Een Zuid-Amerikaanse vlinder klapte zijn vleugels, en veroorzaakte een vlaag van nanotechnologieonderzoek om in Ohio te gebeuren.
Una mariposa Suramericana aleteó sus alas, e hizo una ráfaga de la investigación de la nanotecnología suceso en Ohio.

De satelliet klapte zijn zonnepanelen open
El satélite desplegó sus paneles solares

viel, klapte mijn hand op mijn gezicht,
se cayó, golpeó mi mano a mi rostro,

Het was pas aan het einde van de Koude Oorlog, toen de muur viel, dat het communistische systeem klapte.
Y no fue hasta el final de la Guerra Fría a mediados de los'88 o'89, cuando se derrumbó el muro que todo el sistema comunista colapsó.

Het voertuig dat achter Google reed, stopte niet en klapte met 27 kilometer per uur op Googles auto.
En es emomento, un vehículo que venía por detrás no frenó y chocó contra el auto de Google a una velocidad de 27 kilómetros por hora.

Toen ik op een boekenplank op Craigslist kwam die bedekt was met bananenbladstof, klapte ik eruit!
Cuando me topé con una estantería en Craigslist que había sido cubierta con tela de hoja de plátano,¡me volteé!

Rolde van de weg, in een sloot, en klapte voorover tegen een betonnen dam.
Rodó por el camino hasta una zanja y se dio la cabeza contra una barrera de hormigón.

De P220 had vier portieren en een tweedelige achterklep: het ene deel klapte omlaag en het andere omhoog.
El P220 disponía de cuatro puertas y su portón trasero se dividía en dos secciones, plegándose una hacia abajo y la otra hacia arriba.

Het hemellichaam dat op Mars klapte, moet minstens een tiende van de massa van Mars hebben gehad om een magma-oceaan te kunnen creëren.
El objeto celeste que chocó contra Marte debe de haber tenido por lo menos un décimo de la masa de Marte para ser capaz de producir suficiente energía como para crear este mar de magma.

Fans van de tv-serie Star Trek uit de jaren '60 waren stomverbaasd toen ze zagen dat kapitein Kirk een kleine draagbare telefoon open klapte om met de bemanning van zijn sterrenschip te praten.
Los aficionados a la serie de televisión Star Trek de la década de 1960 se sorprendieron al ver al Capitán Kirk abrir un diminuto teléfono de mano para hablar con la tripulación de su nave estelar.

ongecontroleerde huizenbouw-op-krediet geleid en daarna, toen de ballon klapte, tot des te meer banenverlies en kapitaalvernietiging.
al explotar el globo, a una mayor pérdida de puestos de trabajo y una gran destrucción de capital.

de receptie in het vak minuten later waar ik was omringd door een heleboel mensen en ik klapte, Ze schreeuwden en mantearon.
el recibimiento en el box minutos más tarde donde me rodeó un montón de gente y me aplaudieron, gritaron y mantearon.

de receptie in het vak minuten later waar ik was omringd door een heleboel mensen en ik klapte, Ze schreeuwden en mantearon.
el recibimiento en el box minutos más tarde donde me rodeó un montón de gente y me aplaudieron, gritaron y mantearon.

Ze juichten en klapten en ze moedigden de anderen aan.
Animaron y aplaudieron, e incitaron a Ios demás.