GOLPEAS - vertaling in Nederlands

• je slaat
• raakt
• klopt
• klap
• klop je
• sla je
• klop
• knock-out

Voorbeelden van het gebruik van Golpeas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces¿por qué me golpeas con un palo?
Waarom sla je me dan met 'n stok?

Golpeas como una chica.
Je slaat als een meisje.

¿Así que golpeas a tu novia y luego vas detrás de Elijah?
Dus sla je je vriendin en ga je achter Elijah aan?

¡No puedo dormir! Si le golpeas en este juzgado, el juez te echará.
Als je hem slaat in deze rechtbank gooit de rechter je eruit.

¿Desde cuándo golpeas a la gente?
Sinds wanneer sla je mensen neer?

Es una grabación en donde se escucha cómo- golpeas a tu mujer.
Het is een geluidsopname waarop te horen is dat je je vrouw slaat.

Me golpeas detrás de la cabeza con un martillo.
Sla je me op mijn achterhoofd met een hamer.

Es la segunda vez que me golpeas.
Dat is de tweede keer dat je me slaat.

¿Por qué me golpeas la mano?
Waarom sla je op mijn hand?

Como feminista devoto, me niego a decir que golpeas como una chica.
Als een devoot feminist weiger ik te zeggen dat je slaat als een meisje.

¿Por qué golpeas el puño entonces en la mesa?
Waarom sla je dan met je vuist op tafel?

¿Golpeas así y dices que eres un gángster?
Zo sla je, en je noemt jezelf een gangster?

¿Por qué me golpeas?
Waarom sla je me nou?

¿Por qué me golpeas?
Waarom sla je me?

cierras los ojos y después golpeas.
je sluit je ogen… en dan sla je.

Pero si he hablado correctamente,¿por qué me golpeas?
Maar als het goed was, waarom sla je Me dan?

Lo lamento. Pero¿por qué diablos me golpeas a mí?
Dat is vervelend, maar waarom sla je mij?

no culo.¿Por qué me golpeas?
Waarom sla je me?

Casi me golpeas con eso.
Je raakte me zowat.

¿No golpeas?
Niet kloppen?