IK KIJK - vertaling in Frans

• je regarde
• je vais voir
• je me réjouis
• j'ai hâte
• je vérifie
• j'attends
• je cherche
• je vais
• j'ai vu
• je me tourne
• je surveille
• il me tarde
• je prends
• je mate
• j'ai l' air
• je jette
• je lis

Voorbeelden van het gebruik van Ik kijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kijk nog even of.
Je vais peut-être juste vérifier.

Ik kijk overal voor vreugde Archie.
Je cherche de la joie dans tout les endroits sombres, Archie.

Ik kijk naar al die Captains, mijn wapenbroeders.
Je me tourne vers tous ces capitaines, mes frères d'armes.

Ik kijk of ik de perfecte limoenroom taart kan vinden.
Je vais voir ce que je peux faire pour trouver la tarte au citron parfaite.

Ik kijk uit naar deze les!
Comme j'ai hâte de vous donner ce cours!

Ik kijk altijd uit naar uw berichten.
J'attends toujours avec impatience vos messages.

Ik kijk naar het strategische belang van mijn land.
Je surveille les intérêts stratégiques de mon pays.

Ik kijk in mijn achteruitkijkspiegel en zie een jongen van mijn vrachtwagen springen.
J'ai vu ce merdeux dans mon rétro,- sauter de mon camion.

Ik kijk of ik geslaagd ben voor het LAPD toelatingsexamen.
Je vérifie si j'ai réussi le concours d'entrée dans la police de LA.

Ik kijk nog wat rond.
Je vais faire un tour.

Ik kijk naar metacarpals hier.
Je cherche les métacarpes ici.

Rustig maar, ik kijk of hij vrij is.
Calme-toi. Je vais voir s'il a une minute.

Ik kijk uit naar uw suggesties en dank u voor uw gewaardeerde medewerking.
J'ai hâte de lire vos suggestions et vous remercie de votre précieuse collaboration.

Ik kijk altijd met belangstelling uit naar de vragen van het publiek.
J'attends toujours avec intérêt les questions de l'auditoire.

Ik kijk naar 't nieuws.
J'ai vu les infos.

Maar ik kijk uit naar de dag dat dat wel zo is.
Et il me tarde, que ce jour vienne.

Ik kijk wel of er niemand loopt.
Je vérifie s'il n'y a personne.

Ik kijk naar de rivier.
Je surveille la rivière.

Ik kijk mee via de beveiligingsbeelden.
Je vais te suivre avec la caméra.

Ik kijk naar een appartement voor Caroline.
Je cherche un appartement, pour Caroline.