ROTEERT - vertaling in Frans

• tourne
• la rotation
• rotation
• fait pivoter

Voorbeelden van het gebruik van Roteert in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

anders als onderdeel van een schema dat roteert, waarbij oestrogeen elke dag wordt ingenomen gedurende een ingestelde periode, gevolgd door een andere ingestelde periode wanneer geen oestrogeen wordt ingenomen.
dans le cadre d'un programme qui tourne, l'œstrogène étant pris tous les jours pendant une période de temps suivie d'une autre période de temps définie lorsque l'œstrogène n'est pas pris.

is een ziekte bij honden waarbij het dier maag verwijdt en roteert, of twists, rond de korte as.
C'est une maladie chez les chiens dont l'estomac de l'animal se dilate puis tourne, ou torsions, autour de son axe court.

Het is een beeld van de wereld gebaseerd op een vaste aarde rond die de sfeer van de vaste sterren roteert elke dag, deze uitvoeren met de sferen van de zon, maan en planeten.
Il s'agit d'une vision du monde basée sur une terre fixe autour de laquelle le domaine des étoiles fixes tourne tous les jours, ce emportant avec elle les domaines du soleil, la lune et des planètes.

loopt een sanctie van milliseconden op aangezien harde schijfactuator wordt bewogen en de schijf roteert rond op de as.
encourt une pénalité des millisecondes pendant que le déclencheur de disque dur est déplacé et le disque tourne autour sur l'axe.

dat betekent niet draaien in een zeer constante snelheid, roteert in de tegengestelde richting van de bal.
qui ne tourne pas à une vitesse vraiment constante, tourne dans le sens opposé de la balle.

afgeschermde lagers zijn voornamelijk bedoeld voor toepassingen waarbij de binnenste ring roteert.
les paliers blindés sont principalement conçus pour les applications où la bague intérieure tourne.

afgeschermde lagers zijn voornamelijk bedoeld voor toepassingen waarbij de binnenring roteert.
les paliers blindés sont principalement conçus pour les applications où la bague intérieure tourne.

Aantrekking van een stroom van verontrustende energie naar de persoon 3 A. Creatie van een cirkel van verontrustende energie in het intellect welke zich dan verder roteert naar een geactiveerde status 4.
Attraction d'un flux d'énergie négative vers la personne 3 A. Création d'un anneau d'énergie négative dans l'intelligence qui continue de tourner dans un état activé 4.

De frees is een apparaat dat het gereedschap roteert met een hoge snelheid rond zijn as en veroorzaakt het een heen-
La fraise est un dispositif qui fait tourner l'outil à une vitesse élevée autour de son axe

Het belangrijkste werkingsprincipe is dat de trommel roteert aangedreven door de riem van de motor,
Le principe de fonctionnement principal est que le tambour est entraîné en rotation par une courroie de moteur,

Wanneer bewogen door de wind, de vleugels roteren versnelling die op zijn beurt roteert een tandwiel dat de rotatie van het beweegbare molensteen via vaste molensteen aandrijft, waardoor het slijpen korrel.
Lorsqu'elles sont mues par la force du vent, les ailes font tourner une roue dentée qui, à son tour, fait tourner un engrenage qui entraîne la rotation de la pierre meulière supérieure mobile au-dessus de la pierre meulière fixe, provoquant le broyage du grain.

de olienevel de cilinder binnenkomt, roteert de zuigerstang de emmerklep door het scharniermechanisme.
la tige du piston fait tourner le volet du godet par le mécanisme à charnière.

terwijl de droger roteert, de pellets ook met de trommel op
tandis que le séchoir tourne, les granules vont

Kon niet roteren: tijdelijk bestand kon niet worden geopend.
Rotation impossible& 160;: impossible d'ouvrir le fichier temporaire.

Omschrijving Productdetails Schuurmachine met gepatenteerde roterende mono planetaire met variabele snelheidsregeling.
Description Détails du produit Ponceuse avec rotation planétaire brevetée mono avec contrôle de vitesse variable.

De chassis worden geroteerd tijdens het lassenprocédé om vlakke oppervlakten te verstrekken.
Des châssis sont tournés pendant le procédé de soudure pour fournir des surfaces planes.

Een paar: Roterende boren bouw processtappen.
Une paire de: Étapes du processus de construction rotation perceuse.

Modelnummer: Het standaard roterende scherm voor zware deklaag 1.
Numéro de modèle: Écran rotatoire standard pour le revêtement lourd 1.

Roterende codeurmodule voor arduino met manifestatiecode.
Module rotatoire d'encodeur pour l'arduino avec le code de démo.

WNT heeft voor elk roterend gereedschap de juiste opname in het programma.
Pour chaque outil rotatif WNT dispose dans sa gamme du mandrin adapté.