FILMEN - vertaling in Frans

• filmer
• tournage
• tourner
• films
• enregistrer
• filmen
• vidéo
• filment
• filme
• tourne
• filmez
• tournons
• film
• tournait

Voorbeelden van het gebruik van Filmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze filmen iets.
Ils filment quelque chose.

Zonder dat kun je in Californië nergens meer filmen.
Sinon, on pourrait plus tourner en Californie.

Filmen jullie de muur?
Vous filmez le mur?

We filmen hier, maar hier is je ticket naar Amerika.
On tourne ici. Ça te permettra de rentrer aux U.S.A.

We filmen altijd de mensen.
On filme les gens tout le temps.

We filmen op drie á vier verschillende plaatsen direct achter elkaar.
Nous tournons dans trois ou quatre différents endroits à la suite.

Ze zijn vast iets aan het filmen.
Je sais pas, je suppose qu'ils filment quelque chose.

Filmen zonder licht!
Un film sans lumière!

Wil je blijven filmen?
Tu veux continuer de tourner?

Waarom filmen we niet?
Pourquoi on ne tourne pas?

We filmen hier maar één scene
Nous tournons seulement une scène ici

Een zwart paartje laat zich filmen tijdens het vrijen,… Laila 21.
Ce couple black se filme pendant l'acte et se faire… Laila 21.

Stop daarmee, niet filmen.
Arrêtez, ne filmez pas.

Je weet dat ze in Cardiff filmen, hè?
Tu sais qu'ils filment à Cardiff, hein?

Het spijt me, blijf filmen.
Désolé, continue de tourner.

Waarom filmen we niet, Billy?
Pourquoi on ne tourne pas, Billy?

We filmen een soort die misschien nog nooit eerder door iemand gezien is.
On filme une espèce que sans doute personne n'a jamais vue.

Ben jij niet altijd aan het filmen?
C'est vous qui filmez toujours au café?

Laten we gaan kijken waar ze filmen.
Trouvons où ils filment.

Willem kwam langs tijdens het filmen.
Willem est venu quand on tournait.