FILMEN - vertaling in Duits

• filmen
• drehen
• aufnehmen
• Dreharbeiten
• das Filmen
• filmst
• Filmaufnahmen
• Videos
• beim Dreh
• Kameras

Voorbeelden van het gebruik van Filmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Met het slachtoffer stormen ging filmen. Booth denkt dat Misty's vriendje Wes.
Booth denkt, dass Mistys Freund Wes mit dem Opfer loszog, um Videos vom Sturm zu bekommen.

We filmen nu ook niet.
Wir drehen gerade auch nicht.

Hij moest rakettesten filmen… op luchtmachtbasis Vandenberg in Californië.
Zu seinen Aufgaben zählte das Filmen von Raketentests in der Vandenberg Air Force Base in Kalifornien.

Sorry, ik moet dit filmen.
Entschuldigen Sie mich, ich muss das aufnehmen.

Ik wil hem niet filmen.
Ich will das nicht, ihn filmen.

Volgens Hannah ben je de nieuwe Nancy Meyers. Ga jij het filmen?
Filmst du das? Hannah sagt, du bist die nächste Nancy Meyers?

Filmen begon in april 2015
Die Dreharbeiten begannen im April 2015

Hij stierf bij het filmen van The Pier. Mijn opa.
Mein Großvater. Er starb beim Dreh von The Pier.

Hier filmen we ook onze bekentenissen.
Hier drehen wir auch unsere Beichten.

ga niet filmen.
aber mach keine Filmaufnahmen.

Ja, want ik wilde ons filmen.
Ja, weil ich uns aufnehmen wollte.

U kunt me alleen filmen.
Sie können mich alleine filmen.

Met mijn telefoon kan je niet filmen.
Mein Handy macht keine Videos.

Waarom wil je het dan niet filmen?
Warum filmst du es dann nicht?

Filmen een web-opname vraagt belang aan gepolijste het toonaangevende detail.
Dreharbeiten zu einem Web-Aufzeichnung erfordert Bedeutung poliert führenden Detail.

Niet filmen. Kom hier.
Komm her. Keine Kameras.

We filmen vaak in het buitenland.
Wir drehen ständig im Ausland Werbespots.

Goed, cool, behalve, dat ik eigenlijk iedereen moet filmen.
Ok, cool, aber ich soll alle aufnehmen.

Dan mag je mij nog niet filmen zonder mijn toestemming.
Trotzdem darfst du mich nicht ohne meine Zustimmung filmen.

Wil je me filmen?
Filmst du mich?